Krieg
Wie eine Maid so unfaßbar
Küßt mich lüstern die Schlacht
Gar grausam und doch herrlich
Vernehme ich ihr Lied
Ihr Kuß wird stärker
Zerfleischt meinen Leib
Läßt sterben jeden Sinn
Eine schweigende Sehnsucht wird endlich gestillt
So tanze ich zur Melodie des Kriegs
Unser Kind - die Wut
Wächst stetig heran
Und formt sich zu einer Waffe
Wie schmiegsam liegt sie in meiner Hand
Sie ist ein Teil von mir
Wenn es ist Krieg!
Wenn es ist Krieg!
Der Ruf der Schlacht nagelt sich in mein Haupt
Ich höre und spüre nur ihn
Ein schweigender Klang wird endlich erhört
so tanze ich zur Melodie des Kriegs
Krieg
Es ist Krieg
Wie eine Maid so unfaßbar schön
küßte mich lüstern die Schlacht
Gar grausam und doch herrlich
Vernahm ich ihr Lied
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Guerra
Como uma donzela tão incompreensível
A batalha me beija com desejo
Tão cruel e ainda assim gloriosa
Eu ouço sua canção
Seu beijo se torna mais forte
Destrói meu corpo
Faz morrer todo sentido
Um anseio silencioso finalmente é saciado
Assim danço à melodia da guerra
Nosso filho - a raiva
Cresce constantemente
E se molda em uma arma
Como se encaixa bem na minha mão
Ela é parte de mim
Quando há guerra!
Quando há guerra!
O chamado da batalha se crava na minha cabeça
Eu ouço e sinto apenas isso
Um som silencioso finalmente é ouvido
Assim danço à melodia da guerra
Guerra
É guerra
Como uma donzela tão incompreensivelmente bela
A batalha me beijou com desejo
Tão cruel e ainda assim gloriosa
Eu percebi sua canção
É guerra
É guerra
É guerra
É guerra