Si muriera mañana

Se Eu Morresse Amanhã

Si muriera mañana

Se eu morresse amanhãSi muriera mañana
Hoje eu iria à praia para brincar com meu filho na areiaHoy me iría a la playa a jugar con mi hijo en la arena
Eu ligaria para aquele amigo que ocupa um espaço na minha mente há anos e faríamos uma cervejaLlamaría a esa amiga que hace años que ocupa un espacio en mi mente y haríamos una cerveza
Eu comia uma dessas refeições caras com meu marido e depois ia dar uma caminhadaComería un menú de esos caros con mi maridito y después un paseo
Eu chorava de raiva escondido num estacionamento, gritando com Deus com desprezoLloraría de rabia escondida en un parking gritándole a Dios con desprecio

Como você faz isso comigo, seu desgraçado?¿Cómo me haces esto, cabrón
Com o que eu gosto de viver?Con lo que me gusta vivir?
Eu ainda não quero ir emboraYo todavía no me quiero ir

E felizmente tudo isso é mentira e eu só inventei que já estava morrendoY por suerte todo esto es mentira y solo me he inventado que ya me moría
Mas fiquei triste pensando naquelas pessoas que sabem que hoje é seu último diaPero me he quedado triste en pensar en aquellas personas que saben que hoy sí que es su último día
Eu me aprofundo no assunto para dizer que é preciso abraçar a vidaMe sumerjo en el tópico para contaros que habrá que abrazarse a la vida
Quando há coisas belas, alegremo-nos com plena consciência e amor que um dia acabaCuando hay cosas bonitas, seamos felices con plena conciencia y amor que algún día termina

Como você faz isso comigo, seu desgraçado?¿Cómo me haces esto, cabrón
Com o que eu gosto de viver?Con lo que me gusta vivir?
Eu ainda não quero ir emboraYo todavía no me quiero ir

Eu quero viverQuiero vivir
400 anos400 años
Suba mais degrausSubir más peldaños

Eu quero viverQuiero vivir
Mais vidas do que qualquer outra pessoaMás vidas que nadie
Obtenha um mestradoSacarme algún máster

Eu quero viverQuiero vivir
Sem medos absurdosSin miedos absurdos
Compre-me alguns churrosComprarme unos churros

Eu quero viverQuiero vivir
Tantas coisasTantísimas cosas
Use sempre um chapéuLlevar siempre gorro

Eu me sinto como Kate BushMe siento Kate Bush
Estou subindo aquela colina correndoI'm running up that hill
Estou subindo aquela colina correndoI'm running up that hill