Wash Your Soul!
I've made this magic flaming mixture
Especially for pure souls
To bring them happy misadventure
To hear the words, that No-One told.
Recipe is simple: bit of truth,
A cemetery smells and cries
A poison of a dragon's tooth
Dissolved in tears from virgin's eyes
Dry old man's blood, who's dead insane,
Some words of anger, told by priest
And prays of beauty nun, imaging sin,
My spells as kindness of a wild beast.
And now drink, my silly pupil
To see the world with pure look+
My drug will make your force centuple
Since now quench from pure brook.
I've poisoned you -
I gave you real life
Lave Sua Alma!
Eu fiz essa mistura mágica e flamejante
Especialmente para almas puras
Para trazer uma aventura feliz
Para ouvir as palavras que ninguém contou.
A receita é simples: um pouco de verdade,
Um cheiro de cemitério e lágrimas
Um veneno de dente de dragão
Dissolvido em lágrimas dos olhos de uma virgem.
Sangue seco de um velho, que morreu insano,
Algumas palavras de raiva, ditas por um padre
E orações de uma freira bela, imaginando o pecado,
Meus feitiços como a bondade de uma besta selvagem.
E agora beba, meu aluno bobo
Para ver o mundo com um olhar puro+
Minha droga vai multiplicar sua força por dez
Desde agora, sacie-se de um riacho puro.
Eu te envenenei -
Eu te dei a vida real.