O Jardim de Suan

El Jardin de Suán

O jardim de Suan tinha samambaiasEl jardín de Suan tenía helechos
Árvores frutíferas e plantas por toda parteÁrboles frutales y plantas por todos lados

Rãs e coelhosRanas y conejos
Algas e peixesAlgas y pescados

Um riacho seco e estradas alagadasUn arroyo seco y caminos inundados

Uma floresta de pinheirosUn monte de pinos
E outro monte de batata-doceY otro monte de boniato
Vales vinícolasCañadas de vino
E uma sola de sapatoY una planta de zapato

Até que um dia Steve, o Elefante, apareceuHasta que un buen día vino Steve el Elefante
A água varreu as plantas e as floresSe llevó las plantas y las flores por delante

As amêijoas secaramLas almejas se fueron secando
E os animais escaparam do seu caminhoY los animales escaparon de su paso

Pastagens e vinhedosPastos y viñedos
Tudo esmagadoTodos aplastados

A fonte do sapo, o buldogue e o anãoLa fuente de sapo, el bulldog y el enano

E hoje os animais não podem passarY hoy los animales no pueden pasar
A porta sumiu, eles não conseguem entrarYa no está la puerta no pueden pasar
E os escribas não podem passarY los escribanos no pueden pasar
A porta sumiu, a porta sumiuYa no está la puerta, ya no esta la puerta

Porque um belo dia Steve, o Elefante, apareceuPorque que un buen día vino Steve el Elefante
Gonzalez já retirou a portaSe llevó la puerta y a Gonzalez por delante