Utikisama / Otsukisama (Okinawan)
Ojugoya nu utiki kafu sa negau
Oki na hego nu kokage nu shita de
Kanasharu umikage iti iti ma din
Natikashasa ukabu umuide yu
Odayaka na kaze ni nusiti
Tikiyu nu kanagari miyuru kui nu hana
Shiyukazi ni tadayou shiranami tu shami nu ne
Kimubukaku nagari yuzura yo irodoru
Ten nu buribushi nu kyu ra sa
Ojugoya nu utiki kafu sa negau
Oki na hego nu kokage nu shita de
Kanasharu umikage iti iti ma din
Natikashasa ukabu umuide yu
Odayaka na kaze ni nusiti
Luz da Lua
A luz da lua brilha e eu desejo
Debruçado sob a sombra da grande árvore
A tristeza do reflexo do mar vai e vem
Memórias flutuam como ondas do mar
Um vento suave me envolve
As flores que dançam ao som do sino
Navegam nas ondas do desconhecido
Com um coração leve, eu me deixo levar
Pintando o céu com cores vibrantes
A luz da lua brilha e eu desejo
Debruçado sob a sombra da grande árvore
A tristeza do reflexo do mar vai e vem
Memórias flutuam como ondas do mar
Um vento suave me envolve