Kogane no Hana

A Flor Dourada

Kogane no Hana

Quando a flor dourada floresceKogane no hana ga saku to yu
Fui sonhando com rumoresUwasa de yume wo egaita no
Família, meu lar, meu larKazoku wo furusato, furusato ni
Saí sem chorar, fui emboraOite nakinaki, detekita no

Pessoas simples e purasSoboku de junjouna hitotachi yo
Pessoas com olhos bonitosKireina me wo shita hitotachi yo
Não deixe que o dourado contamine seu olharKogane de sono me wo yogosanaide
A flor dourada um dia vai murcharKogane no hana wa itsuka chiru

Você está se divertindo no trabalho?Tanoshiku shigoto wo shitemasuka
Está comendo sushi e natto?Sushiya natto tabetemasuka
Tem dinheiro para o remédio?Byouki no okane wa arimasuka
Cuidado com as pessoas ruinsWarui hito ni wa ki wo tsukete

Pessoas simples e purasSoboku de junjouna hitotachi yo
Pessoas com palavras diferentesKotoba no chigau hitotachi yo
Não deixe que o dourado contamine seu coraçãoKogane de kokoro yogosanaide
A flor dourada um dia vai murcharKogane no hana wa itsuka chiru

Na terra onde você nasceuAnata no umareta sono kuni ni
Que flores vão brotar?Donna hana ga sakimasuka
Um presente dado pelos deusesKami ga ataeta takaramono
Isso não é só dinheiroSore wa okane ja wa zu yo

Pessoas simples e purasSoboku de junjouna hitotachi yo
Deixe florescer a verdadeira florHontou no hana wo sakasete ne
Não deixe que o dourado contamine seu coraçãoKogane de kokoro wo sutenaide
A flor dourada um dia vai murcharKogane no hana wa itsuka chiru

Não deixe que o dourado contamine seu coraçãoKogane de kokoro wo sutenaide
Deixe florescer a verdadeira florHontou no hana sakasete ne