Natsu No Kioku

Memórias de Verão

Natsu No Kioku

Nós dois numa estrada branca que não tem fim
ふたりしろいみちどこまでもつづく
Futari shiroi michi dokomademo tsuduku
Correndo atrás das nuvens de verão, te procurei
なつのくもおいかけあなたさがした
Natsu no kumo oikake anata sagashita
O vento parou, ninguém sabe do verão
かぜをとめてだれもしらないなつ
Kaze wo tomete dare mo shira nai natsu
Aquele mar não deve ficar tão vermelho
あのうみをあかくそめないで
Ano umi wo akaku some naide

A canção que sussurra é uma canção de amor
ささやくうたはこいのうた
Sasayaku uta wa koi no uta
Em vez de estrelas, faço um pedido
ほしのかわりにねがいかけて
hoshi no kawari ni negai kakete
A canção de oração é uma canção de amor
いのりのうたはこいのうた
Inori no uta wa koi no uta
A dor faz as estrelas fluírem
せつなくほしがながれた
setsunaku hoshi ga nagareta

Aqueles dias distantes ainda não encontrei
あれはとおいひびまださがせない
Are wa tooi hibi mada sagase nai
A chuva de verão nos molhou, nós dois
なつのあめぬれてたあなたとふたり
Natsu no ame nureteta anata to futari
As ondas pararam, fecho os olhos no verão
なみをとめてひとみとじるなつ
Nami wo tomete hitomi tojiru natsu
Aquele mar ficou vermelho como antes
あのうみをあかくそめたままで
Ano umi wo akaku someta mama de

A canção que sussurra é uma canção de amor
ささやくうたはこいのうた
Sasayaku uta wa koi no uta
Em vez da lua, faço um pedido
つきのかわりにねがいかけて
tsuki no kawari ni negai kakete
A canção de oração é uma canção de amor
いのりのうたはこいのうた
Inori no uta wa koi no uta
A dor faz as estrelas fluírem
せつなくほしがながれた
setsunaku hoshi ga nagareta

A canção que sussurra é uma canção de amor
ささやくうたはこいのうた
Sasayaku uta wa koi no uta
Faço um pedido que chegue até as estrelas
ほしにとどくねがいかけて
hoshi ni todoku negai kakete
A canção de oração é uma canção de amor
いのりのうたはこいのうた
Inori no uta wa koi no uta
Se agora se realizar
いまかなうなら
ima kanau nara

A canção que sussurra é uma canção de amor
ささやくうたはこいのうた
Sasayaku uta wa koi no uta
Faço um pedido que chegue até as estrelas e a lua
ほしにつきにねがいかけて
hoshi ni tsuki ni negai kakete
A canção de oração é uma canção de amor
いのりのうたはこいのうた
Inori no uta wa koi no uta
Que atravesse o tempo e chegue até você
ときをこえてとどけ
toki wo koete todoke