Asukagawa

Asukagawa

Asukagawa

Kyou não fuchizo Nou se há naru
きのうのふちぞ きょうのせになる
Kinou no fuchizo kyou no se ni naru
Quem Inishie nenhuma curva não omoi wo ima é tsutaeru
いにしえのうたよ なにをいまにおもいつたえる
Inishie no uta yo nani wo ima ni omoi tsutaeru

Sotto-se ukabu proprietários Sasabune
そっとながれうかぶささぶね
Sotto nagare ukabu sasabune
Asu no ga mi wo okie o nariz
あすのおきえはがみをのせ
Asu no okie wa ga mi wo nose

Zutto kawaranai mono ga Aru nenhum ka
ずっとかわらないものがあるのか
Zutto kawaranai mono ga aru no ka
Meguri meguri ima yuki é nokoru Koto no Yume
めぐりめぐりゆきいまにのこるゆめのこと
Meguri meguri yuki ima ni nokoru yume no koto

ETE Itsuka mo yuku Hito nenhum ka
ひともいつかきえてゆくのか
Hito mo itsuka kiete yuku no ka
Kataku musubareta chigiri tokete sae mo yuku
かたくむすばれたちぎりさえもとけてゆく
Kataku musubareta chigiri sae mo tokete yuku

Katachi todomezu afure yuku Mizu no que você está
かたちとどめずあふれゆくみずのように
Katachi todomezu afure yuku mizu no you ni
Tsuyu Sore ga demonstração da OTAN kagayaku
それでもあとのつゆがかがやく
Sore demo ato ni wa tsuyu ga kagayaku

Mujou pata ikiru Shunkan mo
むじょういきるこのしゅんかんも
Mujou ikiru kono shunkan mo
Eien é Hikaru Asu no shizuku nokoshi eu tonaru
えいえんにひかるしずくのこしあすのなみとなる
Eien ni hikaru shizuku nokoshi asu no nami tonaru

Itsuka tamashii ouvir yuki torque de
いつかたましいきえゆきときは
Itsuka tamashii kie yuki toki wa
Mo Kawa de milhas mo ga Tada hitotsu é
かわもわがみもただひとつに
Kawa mo wa ga mi mo tada hitotsu ni

Shirazu shirazu aruita michi é
しらずしらずあるいたみちに
Shirazu shirazu aruita michi ni
Tsumugi tsumugareshi ou um arco tsumugi hibiku
つむぎつむがれしいまにはびくつむぎうた
Tsumugi tsumugareshi ima ni hibiku tsumugi uta

Haruka Kanata Ichiru no namida
はるかかなたいちるのなみだ
Haruka kanata ichiru no namida
Ikutsumo kasanari proprietários Umi wo distribuem tonaru
いくつもかさなりながれをうみがわとなる
Ikutsumo kasanari nagare wo umi gawa tonaru

Hito não Maki dividido Seki não odeio mo youni
ひとのきせきもはてなきがわのように
Hito no kiseki mo hate naki gawa no youni
Taeru Koto Maki Inochi tsunagete
たえることなきいのちつなげて
Taeru koto naki inochi tsunagete

Mujou pata ikiru Shunkan mo
むじょういきるこのしゅんかんも
Mujou ikiru kono shunkan mo
Eien é Hikaru Asu no shizuku nokoshi eu tonaru
えいえんにひかるしずくのこしあすのなみとなる
Eien ni hikaru shizuku nokoshi asu no nami tonaru

Itsuka tamashii ouvir yuki torque de
いつかたましいきえゆきときは
Itsuka tamashii kie yuki toki wa
Mo Kawa de milhas mo ga Tada hitotsu é
かわもわがみもただひとつに
Kawa mo wa ga mi mo tada hitotsu ni

Kawara nai nai ADO Koto no Itsuno Naka para reivindicar um mo
かわらないことなどないとのなかいつのじだいにも
Kawara nai koto nado nai to no naka itsuno jidai ni mo
Matsuri yuku kedo não sugerem um kanaku mo
うつりゆくけどはかなくもとわに
Utsuri yuku kedo hakanaku mo towa ni
Asu e ikitai haruka Tooku Seseragi Mamoru domar
あすへいきたいはるかとおくせせらぎまもるため
Asu e ikitai haruka tooku seseragi mamoru tame

Kyou não fuchizo Nou se há naru
きのうのふちぞ きょうのせになる
Kinou no fuchizo kyou no se ni naru
Quem Inishie nenhuma curva não omoi wo ima é tsutaeru
いにしえのうたよ なにをいまにおもいつたえる
Inishie no uta yo nani wo ima ni omoi tsutaeru

Tsuyoku Nagareru de não fune yo mi ga
つよくながれるわがみのふねよ
Tsuyoku nagareru wa ga mi no fune yo
Asu no Inochi e includin tsudzukeru
あすのいのちへいきつづける
Asu no inochi e iki tsudzukeru

IMA é ikiru inishie nenhuma curva
いまにいきるいにしえのうた
Ima ni ikiru inishie no uta
Koko é um Tau "asukagawa" yo
ここにうたう「asukagawa」よ
Koko ni utau "asukagawa" yo