Kochou No Yume

Sonho de Borboleta

Kochou No Yume

Sinto o ar da manhã se colorindo
すんだくうきにそまるあさやけ
Sunda kuuki ni somaru asayake
Acordando o amanhecer, desaparecendo na névoa
あけるあかつききえるとうげんきょう
Akeru akatsuki kieru tougenkyou
As pessoas se ferem, lamentos ecoam
ひとがきずつくなげききこゆる
Hito ga kizutsuku nageki kikoyuru
Eu me fecho, tapo os ouvidos e me afasto de mim mesma
みみをふさいでめをつぶってさけるじぶんがいる
Mimi wo fusaide me wo tsubutte sakeru jibun ga iru

No mundo passageiro, chorar é como deixar as flores derramarem lágrimas
うきようれうことそれははなに涙そそぐこと
Ukiyo ureu koto sore wa hana ni namida sosogu koto
Apoiada e sustentada, até o vento sopra em dias nublados
たよりれてささえられかぜすさぶくもりのひさえ
Tayorarete sasaerare kaze susabu kumori no hi sae
Sonho de borboleta
こちょうのゆめ
Kochou no yume

A luz se apaga, me inclino para o oeste
あかみをましってにしにかたむく
Akami wo mashite nishi ni katamuku
As flores dançam, a flauta toca e se diverte
はなやことひきろうかくふえあそぶ
Hanaya koto hiki roukaku fue asobu
Na primavera há flores, no verão há vento
はるにはなありなつにかぜあり
Haru ni hana ari natsu ni kaze ari
No outono há lua, no inverno há neve
あきにつきありふゆにはゆき
Aki ni tsuki ari fuyu ni wa yuki
Esses dias são como um festival
ひびこれこうじつよ
Hibi kore koujitsu yo

Perder o amor é como perder a essência humana
あいをなくすことそれはひとにおもいなくすこと
Ai wo nakusu koto sore wa hito ni omoi nakusu koto
Tão querido, me sinto tocada, até a canção mais simples é um poema
いとしくてしたわれてよろずうたよむことさえも
Itoshikute shitawarete yorozu uta yomu koto sae mo
Sonho de borboleta
こちょうのゆめ
Kochou no yume

No mundo passageiro, chorar é como deixar as flores derramarem lágrimas
うきようれうことそれははなに涙そそぐこと
Ukiyo ureu koto sore wa hana ni namida sosogu koto
Apoiada e sustentada, até o vento sopra em dias nublados
たよりれてささえられかぜすさぶくもりのひさえ
Tayorarete sasaerare kaze susabu kumori no hi sae

Perder o amor é como perder a essência humana
あいをなくすことそれはひとにおもいなくすこと
Ai wo nakusu koto sore wa hito ni omoi nakusu koto
Tão querido, me sinto tocada, até a canção mais simples é um poema
いとしくてしたわれてよろずうたよむことさえも
Itoshikute shitawarete yorozu uta yomu koto sae mo
Sonho de borboleta
こちょうのゆめ
Kochou no yume
Sonho de borboleta
こちょうのゆめ
Kochou no yume
Sonho de borboleta
こちょうのゆめ
Kochou no yume
Sonho de borboleta
こちょうのゆめ
Kochou no yume