Akaku Atsui Kodou

Akaku Atsui Kodou (Tradução)

Akaku Atsui Kodou

O céu acima desta cidade é distorcido
街の空は歪む
machi no sora wa yugamu
Em que cor ele o tornou?
きみは何色に見えるの
kimi wa nani iro ni mieru no?
Nesses tempos
人は列を作って 目を伏せて歩く
hito wa retsu wo tsukutte me wo fusete aruku
Quando pessoas andam em linhas, tampando seus olhos
この時代
kono jidai
Parece que apenas os legais e os durões conseguem atravessar
勝ち残るのはクールでタフなひとらしい
kachinokoru no wa KU-RU de TAFU na hitorashii
Se, por exemplo, houvesse um lugar aonde eu pudesse achar alívio
たとえば僕が安心できる居場所
tatoeba boku ga anshin dekiru ibasho
Onde seria este lugar?
どこにあるのでしょう
doko ni aru no deshou

Um pulsar de coração vermelho-quente
赤く熱い鼓動
akaku atsui kodou
Apenas eu posso ouvi-lo
それは自分だけしか聞こえない
sore wa jibun dake shika kikoenai
Mesmo a dor da solidão
孤独 その痛みさえ
kodoku sono itami sae
Faz meu pulsar do coração acelerar
僕の鼓動を速くさせてくんだ
boku no kodou wo hayaku saseteku n' da

Enquanto o sol move-se para o verão
夏に向かう太陽 僕の心まで1つずつ
natsu ni mukau taiyou boku no kokoro made 1Ž(ichido) zutsu
Aos poucos, ele chicoteia meu coração num frenesi
煽り せかしてゆくよ
aori sekashite yuku yo
Uma energia ilimitada
果てしないエナジー
hateshinai ENAJI
Apenas uma mancheia de desejos
この先
kono saki
Vão se tornar realidade
願い叶うことなんて ほんの一握り
negai kanau koto nante hon no hitonigiri
Então neste caso, eu vou despejar tudo que eu tenho
だったら 1つ掴んだチャンス
dattara hitotsu tsukanda CHANSU
Na chance única que eu tenho
すべてそこに注ぎ込め
subete soko ni sosogikome

Um pulsar de coração vermelho-quente
赤く熱い鼓動
akaku atsui kodou
Estou cheia de força, e agora eu decidi onde me concentrar
みなぎる力の行く先決めた
minagiru chikara no yuku saki kimeta
Não importa como eu pareça ser para os outros
人にどう見ても
hito ni dou mitemo
Eu quero triunfar sobre meu eu anterior
1つ前の自分に勝っていたい
hitotsu mae no jibun ni katte itai

Naquele dia , eu achei um futuro que eu queria mostrar pra você
あの日見つけたよ きみに見せたい未来
ano hi mitsuketa yo kimi ni misetai mirai
E eu jurei que eu não deixaria você escapar
そしてきみを離さないと誓った
soshite kimi wo hanasanai to chikatta

Um pulsar de coração vermelho-quente
赤く熱い鼓動
akaku atsui kodou
Está crescendo no meu tórax, e prestes a explodir
張り裂けそうな胸を突き出し
harisakesou na mune wo tsukidashi
Eu quero te dizer
こんなとこで終わる
konna toko de owaru
Que eu não estou desistindo agora
僕じゃないってことを伝えたい
boku ja nai tte koto wo tsutaetai
Um pulsar de coração vermelho-quente
赤く熱い鼓動
akaku atsui kodou
Vai ferir meu orgulho mais uma vez
そのプライドに賭けてもう1度
sono PURAIDO ni kakete mou ichido
Acredite em mim
強く立ち上がって
tsuyoku tachiagatte
Enquanto eu estou de pé forte e começo a correr
駆け出し始めてく僕を信じて
kakedashihajimeteku boku wo shinjite

Um pulsar de coração vermelho-quente
Red hot beat
Red hot beat