Send My Love To John

Mande Meu Amor Para Johm

Send My Love To John

Atravessei a fronteira no verão de 73
Cross the border in the summer of '73
Deixei minha mãe para ir atrás do sonho americano
Left my mother to go after the American Dream
Oh, joguei fora meu nome
Oh, threw away my name
Oh, é mais fácil quando soa igual
Oh, it's easier when it sounds the same

Tudo o que eu sempre quis foi que você tivesse uma chance melhor
All I ever wanted was for you to have a better chance
Que fosse para a faculdade, encontrasse uma boa garota que te levasse para um baile
Go to college, find a good girl that you take to a dance
Oh, imaginei você com ela
Oh, pictured you with her
Oh, mas isso nunca foi quem você era
Oh, but that was never who you were

E eu sinto muito pelas coisas que fiz
And I'm sorry for the things I've done
Um amor mal orientado ao meu único filho
A misguided love to my only son
Tentando te proteger, mas acho que eu estava errada
Trying to protect you, but I guess I was wrong
Então mande meu amor, mande meu amor para John
So send my love, send my love to John

Vi a forma como as crianças te tratavam todos os dias na escola
Saw the way the kids treated you every day at school
Eu deveria ter culpado eles, mas em vez disso me escondi atrás da regra da Bíblia
I should've blamed them, but instead I hid behind the Bible's rules
Oh, rezei para Deus
Oh, prayed to God above
Oh, mas tudo o que você precisava era do meu amor
Oh, but all you needed was my love

E eu sinto muito pelas coisas que fiz
And I'm sorry for the things I've done
Um amor mal orientado ao meu único filho
A misguided love to my only son
Tivemos ambos que deixar nossas mães para conseguir as coisas que queríamos
We had both had to leave our mothers to get the things we want
Então mande meu amor, mande meu amor para John, oh, John
So send my love, send my love to John, oh, John

E eu vejo que ele cuida de você pela comida que ele faz
And I see that he takes care of you from the food he makes
Ele está lá para você de todas as maneiras que eu nunca estive, ooh
He's there for you in all the ways I never was, ooh

E eu sinto muito pelas coisas que fiz
And I'm sorry for the things I've done
Um amor mal orientado ao meu único filho
A misguided love to my only son
Mas eu adoro ver você feliz e bem onde você pertence
But I love to see you happy and right where you belong
Então mande meu amor, oh, mande meu amor, mande meu amor para John
So send my love, oh, send my love, send my love to John