Kimi o aisu
Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden!
Du meins Herzens erste Seligkeit!
Ich liebe dich, wie nichts auf dieser Erden,
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!
Ich denke dein, kann stets nur deiner denken,
Nur deinem Glück ist dieses Herz geweiht;
Wie Gott auch mag des Lebens Schicksal lenken,
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!
Eu Te Amo
Tu és meu pensamento, tu és meu ser e meu destino!
Tu és a primeira felicidade do meu coração!
Eu te amo como nada nesta terra,
Eu te amo no tempo e na eternidade!
Eu penso em ti, só consigo pensar em ti,
Só a tua felicidade é sagrada para este coração;
Por mais que Deus possa guiar o destino da vida,
Eu te amo no tempo e na eternidade!