A Day In The Life

Um Dia Na Vida

A Day In The Life

Eu li as notícias de hoje, oh rapaz!I read the news today oh boy
Sobre um sortudo que ganhou na loteriaAbout a lucky man who made the grade
E embora as notícias fossem um tanto tristesAnd though the news was rather sad
Bem, não pude deixar de rirWell I just had to laugh
Eu vi a fotografiaI saw the photograph

Ele arrebentou a cabeça num carroHe blew his mind out in a car
Não tinha percebido que o semáforo havia mudadoHe didn't notice that the lights had changed
Uma multidão parou e o encarouA crowd of people stood and stared
Já tinham visto seu rosto em algum lugarThey'd seen his face before
Mas ninguém tinha certeza se não era umNobody was really sure if he was from the House of
Senador.Lords.

Eu vi um filme hoje, caraI saw a film today oh boy
O exército inglês acabara de vencer a guerraThe English Army had just won the war
Uma multidão teve que ir emboraA crowd of people turned away
Mas eu tive de olharBut I just had a look
Tendo lido o livro, eu adoraria te excitar!Having read the book, I'd love to turn you on...

Acordei, caí da camaWoke up, got out of bed,
Passei uma escova pela minha cabeçaDragged a comb across my head
Desci as escadas e tomei um café,Found my way downstairs and drank a cup,
E olhando para cima, vi que estava atrasadoAnd looking up I noticed I was late.

Achei meu meu casaco e peguei meu chapéuFound my coat and grabbed my hat
Subi no ônibus segundos depoisMade the bus in seconds flat
Subi as escadas e fumei um cigarroFound my way upstairs and had a smoke,
E alguém falou, e eu entrei em um sonhoand Somebody spoke and I went into a dream

Eu li as notícias de hoje, rapazI heard the news today oh boy
Quatro mil buracos em Blackburn, LancashireFour thousand holes in Blackburn, Lancashire
E embora os buracos fossem bem pequenosAnd though the holes were rather small
Eles tiveram que contá-los um a umThey had to count them all
Agora sabem quantos buracos são necessários para encher oNow they know how many holes it takes to fill the
Albert HallAlbert Hall.
Eu adoraria te excitar!I'd love to turn you on.