Tradução gerada automaticamente
America (A Mouse's Dream)
Ringo Starr
America (A Mouse's Dream)
If you're gonna be famous,
I know just where you should be.
Steppin' out on a stage somewhere
In the land of opportunity.
And if you're gonna be big time,
Bigger than any mouse short size.
You ought to be in america
And i am gonna tell you why.
In america you can steal the hearts,
See sights that's yet unseen.
They'll make you famous overnight
In america, a mouse's dream.
Me father learned a lot in london,
And one day he told me, "son,
If you wanna know where the stars are born,
Well, i, i can tell you where it's done."
Now i'm simply ordinary,
So i may be where i may be.
But there's just one place in the whole wide world
I know for a mouse like you to be.
And that's america where you will find
The grass of greener green.
The fine you'll find is super fine
In america, a mouse's dream.
Just imagine new york city,
Just imagine old broadway.
Don't you wish that you were there right now?
Don't you wish that you were on your way?
To america where the streets are of gold,
Although i've never been
I'm sure it's true, 'cause i've been told,
America's a mouse's dream.
Dialog:
A waiter in a white jacket came hurtling towards him, he was about to thread on scouse when scouse noticed that the door beside him was slightly open. he dodged inside and stood still in the room for a moment.
"that was a narrow squeak!"
In a large bed, covered by a silk quilt, propped up against satin pillows, surrounded by crayons and pieces of paper, dolls, stuffed animals, sat a small girl.
"oh, good! you can talk!"
"doesn't it surprise you?"
"no, all the animals in my dreams speak."
"i'm not a dream, i'm scouse the mouse. i'm going to be famous! i can talk, i can sing, i learnt it from the telly."
"you're a dream! you're a dream! you're a dream!"
América (O Sonho de um Rato)
Se você vai ser famoso,
Eu sei bem onde você deve estar.
Pisando em um palco em algum lugar
Na terra das oportunidades.
E se você vai ser grande,
Maior que qualquer rato pequeno.
Você deveria estar na América
E eu vou te contar o porquê.
Na América você pode roubar corações,
Ver lugares que ainda não foram vistos.
Eles vão te fazer famoso da noite pro dia
Na América, o sonho de um rato.
Meu pai aprendeu muito em Londres,
E um dia ele me disse: "filho,
Se você quer saber onde as estrelas nascem,
Bem, eu, eu posso te dizer onde isso acontece."
Agora eu sou simplesmente comum,
Então eu posso estar onde eu estiver.
Mas há apenas um lugar no mundo todo
Que eu sei que um rato como você deve estar.
E essa é a América onde você vai encontrar
A grama mais verde que existe.
O que você vai encontrar é super fino
Na América, o sonho de um rato.
Apenas imagine a cidade de Nova York,
Apenas imagine o velho Broadway.
Você não gostaria de estar lá agora?
Você não gostaria de estar a caminho?
Para a América onde as ruas são de ouro,
Embora eu nunca tenha estado lá
Tenho certeza que é verdade, porque me contaram,
A América é o sonho de um rato.
Diálogo:
Um garçom de paletó branco veio correndo em sua direção, ele estava prestes a pisar em scouse quando scouse percebeu que a porta ao lado dele estava entreaberta. Ele se esquivou e ficou parado na sala por um momento.
"Isso foi por pouco!"
Em uma grande cama, coberta por um edredom de seda, apoiada em travesseiros de cetim, cercada por giz de cera e pedaços de papel, bonecas, bichos de pelúcia, estava uma garotinha.
"Oh, que bom! Você pode falar!"
"Isso não te surpreende?"
"Não, todos os animais nos meus sonhos falam."
"Eu não sou um sonho, eu sou scouse, o rato. Eu vou ser famoso! Eu posso falar, eu posso cantar, aprendi isso na TV."
"Você é um sonho! Você é um sonho! Você é um sonho!"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ringo Starr e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: