Scouse's Dream
I sit and watch while others sing and dance,
But i know some day i will have my chance.
I'm down today, it's true,
My chances have been few,
But i'm not discouraged 'cause i know what i can do.
I may be a tiny mouse and in a cage,
But i know i belong upon the stage.
And some day i will be
A personality
And then the one i'm watching on the tv will be me.
Now people tend to treat a mouse
With simple conversations,
But i am like no mouse you've ever seen.
So if you think of me that way,
Then maybe i should mention,
I'm scouse the mouse and i have got a dream.
Ooh!
So look out, world, 'cause here i come,
If you want someone special, i'm the one.
Although i may be small,
It doesn't bother me at all,
'cause i know in my heart that some day i'll be ten feet tall.
Dialog:
Nobody heard this mouse singing in the night as he dreamed of the famous life on the television.
Christmas came.
On christmas morning the boy ran in, chewing a mints pie.
"here you are, mister scouse, it's a christmas present for you." it was a tiny rope ladder.
"see if you can run up that!" the boy turned his back. the boy had left the door open!
Scouse sees the rope ladder and swung like tarzan out into space.
"hey! come back!"
There was a tiny hole in the wall, scouse disappeared. through the mousehole he could see his beloved telly. he felt something, looked, a brown mouse was staring at him.
"hello, whitie!" said the brown mouse. in animo, of course.
"what? who's that? who are you?"
"i'm a mouse. i live here. i was watching you doing all those funny noises."
"that's speaking! that's english! i learnt it from the telly. i could teach you english. oh, sorry, i forgot, i leave tonight."
"where you going?"
"into the world! the world needs me! why don't you join me, we could be a group?"
"i'll think about it."
"what's your name?"
"bonce, because i've got a big head. my father called me that. he was a london mouse."
All that day, scouse and bonce watched through their peephole , people laughed and children played. the smell of the christmas dinner. the mice were very hungry.
The jollies were on the television, bonce and scouse watched.
O Sonho do Scouse
Eu sento e assisto enquanto outros cantam e dançam,
Mas eu sei que um dia terei minha chance.
Hoje estou pra baixo, é verdade,
Minhas chances têm sido poucas,
Mas não estou desanimado porque sei do que sou capaz.
Posso ser um ratinho pequeno e estar numa jaula,
Mas eu sei que pertenço ao palco.
E algum dia serei
Uma personalidade
E então aquele que estou assistindo na TV serei eu.
Agora as pessoas tendem a tratar um rato
Com conversas simples,
Mas eu não sou como nenhum rato que você já viu.
Então se você me vê assim,
Talvez eu deva mencionar,
Sou Scouse, o rato, e tenho um sonho.
Ooh!
Então cuidado, mundo, porque lá vou eu,
Se você quer alguém especial, sou eu.
Embora eu possa ser pequeno,
Isso não me incomoda nem um pouco,
Porque eu sei no meu coração que algum dia serei enorme.
Diálogo:
Ninguém ouviu esse rato cantando à noite enquanto sonhava com a vida famosa na televisão.
O Natal chegou.
Na manhã de Natal, o menino entrou correndo, mastigando uma torta de menta.
"Aqui está, senhor Scouse, é um presente de Natal para você." era uma pequena escada de corda.
"Veja se consegue subir isso!" o menino virou as costas. o menino deixou a porta aberta!
Scouse vê a escada de corda e balança como Tarzan para o espaço.
"Ei! Volta aqui!"
Havia um pequeno buraco na parede, Scouse desapareceu. através do buraco do rato ele podia ver sua amada TV. ele sentiu algo, olhou, um rato marrom estava olhando para ele.
"Olá, branquelo!" disse o rato marrom. em animação, claro.
"O que? Quem é você?"
"Sou um rato. Eu moro aqui. Estava te assistindo fazendo todos aqueles barulhos engraçados."
"Isso é falar! Isso é inglês! Aprendi com a TV. Eu poderia te ensinar inglês. Oh, desculpe, esqueci, vou embora hoje à noite."
"Pra onde você vai?"
"Para o mundo! O mundo precisa de mim! Por que você não se junta a mim, poderíamos formar um grupo?"
"Vou pensar sobre isso."
"Qual é o seu nome?"
"Bonce, porque eu tenho uma cabeça grande. Meu pai me chamava assim. Ele era um rato de Londres."
O dia todo, Scouse e Bonce assistiram pelo seu buraco, as pessoas riam e as crianças brincavam. o cheiro do jantar de Natal. os ratos estavam com muita fome.
Os jollies estavam na televisão, Bonce e Scouse assistiam.