Loser's Lounge

Salão Dos Perdedores

Loser's Lounge

Há um "Honky Tonk" nesta cidade,
There's a honky tonk in this town,
Eles o chamam salão dos perdedores,
They call the loser's lounge,
E eu acho que eu sou um membro fundador, você poderia dizer.
And i guess i'm a charter member, you could say.
Desde que o amor me virou de cabeça para baixo
Since love has turned me down,
Não tenho nada a fazer senão ficar por lá
Nothing to do but hang around
E ouvir o que todos os tolos têm a dizer.
And listen to all the fools who come to say.
Que a vida é cheia de mágoas para um menino pobre,
That life is full of heartaches for a poor boy,
Porque um rolo de dinheiro pode virar a cabeça de sua mulher
'Cause a bank roll can turn his woman's head around.
Não adianta tentar fugir ou mudar-se para outra cidade,
Ain't no use to try and run away or move to another town,
Porque qualquer lugar onde um pobre garoto vai, há um salão dos perdedores.
'Cause any where a poor boy goes there's a loser's lounge.

Eu tinha um amigo muito bom chamado Sam,
Had a real good friend named sam,
Que dizia que simplesmente não conseguia entender
Said he just couldn't understand
Por que no mundo o seu doce amor deixava-o para baixo.
Why in the world his sweet love let him down.
Mas um homem rico chamou sua atenção,
But a rich man caught her eye,
Ele tinha o dinheiro para comprar as coisas.
He had the money for things to buy.
Agora há um novo membro para baixo no salão dos perdedores.
Now there's a brand new member down at the loser's lounge.
A vida é cheia de mágoas de um menino pobre,
Life is full of heartaches for a poor boy,
Porque um rolo de dinheiro pode virar a cabeça de sua mulher
'Cause a bank roll can turn his woman's head around.
Não adianta tentar fugir ou mudar-se para outra cidade,
Ain't no use to try and run away or move to another town,
Porque qualquer lugar onde um pobre garoto vai, há um salão dos perdedores.
'Cause any where a poor boy goes there's a loser's lounge.

Oh yeah
Oh yeah.