Hopeless

Sem Esperança

Hopeless

Quando eu acordei esta manhã,
When i woke up this morning,
Para minha surpresa,
Much to my surprise,
O sol estava se pondo
The sun was going down
E eu ainda estava vivo.
And i was still alive.

Olhei para o espelho
I looked into the mirror
E de acordo com os meus olhos,
And according to my eyes,
Os marcianos invadiram,
The martians have invaded,
Não há esperança.
It's hopeless.

Eu fui ver o meu médico
I went to see my doctor
Para perguntar a ele o que fazer
To ask him what to do
Dependendo do diagnóstico.
Depending on the diagnosis.

Eu disse: "Doutor, eu estou vendo em dobro,
I said, "doc, i'm seeing double,
E como são dois de você? "
And how are both of you?"
Não há motivo para alarme, não há esperança.
No cause for alarm, it's hopeless.

Você não tem chance, não há esperança.
You don't stand a chance, it's hopeless.
Todo mundo dançando!
Ev'rybody dance!

Bem, não há paraíso e do juízo final,
Well, there's paradise and doomsday,
Depende do que vem primeiro.
It depends on which comes first.
Não há paz interior através da meditação.
There's inner peace through meditation.

Há otimistas e pessimistas,
There's optimists and pessimists,
Eu não sei o que é pior,
I don't know which is worse,
Mas o iogue mow mow, mas o iogue mow mow,
But the yogi mow mow, but the yogi mow mow,
Não há esperança.
It's hopeless.

A solução foi dissolvida,
The solution has been dissolved,
A crise foi resolvida.
The crisis has been resolved.
Não há necessidade de mudar seus planos,
There's no need to change your plans,
É uma situação desesperadora.
It's a hopeless situation.

Para amanhã é outro dia,
For tomorrow is another day,
E tudo vai ficar bem.
And ev'rything will be okay.
E pelo jeito, não há esperança.
And by the way, it's hopeless.
(sem esperança)
(hopeless)