Zoom In Zoom Out

Aumentar Zoom diminuir zoom

Zoom In Zoom Out

Eles costumavam pensar que o mundo era plano
They used to think the world was flat
E haveria dragões fora do limite do mapa
And there'd be dragons off the edge of the map
Até Galileu colocar seu boné pensante
Till Galileo put on his thinking cap
E mudou as coisas para sempre
And changed things forever

A Terra é apenas uma doca para um astronauta
The Earth's just a dock for an astronaut
Existe um universo inteiro em uma gota de chuva
There's a whole universe in one rain drop
Ou uma única garrafa de refrigerante
Or a single bottle of soda pop
Estamos todos juntos nisso (juntos)
We're all in this together (in this together)

Amplie, juntos você poderá ver
Zoom in, together you could 'spect it
Diminua o zoom para ver que estamos todos conectados
Zoom out, to see we're all connected
A estrela distante é alcançável
The distant star is reachable
Cada momento é ensinável
Every moment is teachable
Amor é o que importa
Love is what it's all about
Aumentar Zoom diminuir zoom
Zoom in, zoom out

Quando sua jornada parece interminável
When your journey seems an endless one
E o medo é difícil de superar
And fear is hard to overcome
Passo a passo é como fazer
Step-by-step is how you get it done
Um dia você estará rindo
One day you'll be laughing

(Um homem rico) um homem rico do alto
(A wealthy man) a wealthy man from way up high
Uma criança sem-teto com um céu de papelão
A homeless child with a cardboard sky
Se pudéssemos ver através dos olhos um do outro
If we could only see through each other's eyes
Imagine o que poderia acontecer (imagine o que poderia acontecer)
Imagine what could happen (imagine what could happen)

Amplie, juntos vocês podem ver
Zoom in, together you can 'spect it
Diminua o zoom para ver que estamos todos conectados
Zoom out, to see we're all connected
A estrela distante é alcançável
The distant star is reachable
Cada momento é ensinável
Every moment is teachable
Amor é o que importa
Love is what it's all about
Aumentar Zoom diminuir zoom
Zoom in, zoom out

Mude seu paradigma
Shift your paradigm
Procura e acharás
Seek and you will find
A ponta do seu nariz é o infinito
The end of your nose is infinity
Se você abrir sua mente
If you open up your mind
Abra sua mente
Open up your mind
Aumentar Zoom diminuir zoom
Zoom in, zoom out

(Amplie) para obter uma nova perspectiva
(Zoom in) to get a new perspective
(Diminuir o zoom) para ver que estamos todos conectados
(Zoom out) to see we're all connected
Uma estrela distante é alcançável
A distant star is reachable
A mensagem é recebível
The message is receivable
Amor é o que importa
Love is what it's all about
Aumentar Zoom diminuir zoom
Zoom in, zoom out

(Amplie, afaste) para ver que estamos todos conectados
(Zoom in, zoom out) to see we're all connected
(Amplie, afaste) como uma tapeçaria
(Zoom in, zoom out) just like a tapestry
(Amplie, afaste) uma imagem maior que você verá
(Zoom in, zoom out) a bigger picture you'll see
(Aumentar Zoom diminuir zoom)
(Zoom in, zoom out)
Tudo é possível (tudo é possível)
Everything is possible (anything is possible)
Mesmo o improvável (zoom in, zoom out)
Even the improbable (zoom in, zoom out)
Aumentar Zoom diminuir zoom
Zoom in, zoom out
Aumentar Zoom diminuir zoom
Zoom in, zoom out
Aumentar Zoom diminuir zoom
Zoom in, zoom out