Goodbye Elvis
Goodbye, goodbye Elvis
Le train s'en va mais l'aventure n'est pas finie
Goodbye, goodbye Elvis
Sur la terre de Memphis, chaque jour l'été refleurit
Tu as gravé l'histoire du rock'n'roll
Dans des sillons d'or
Du fond de ta guitare les mots s'envolent
Et les adolescentes de toi sont folles
Goodbye, goodbye Elvis
Ta musique est un monde qui t'appartient dans le ciel
Dans une rue sans soleil
Dieu sur un berceau veille
Un nouveau roi est né
Qui va tout déchaîner
Goodbye, goodbye Elvis
Le train s'en va mais l'aventure n'est pas finie
Goodbye, goodbye Elvis
Ton habit de lumière resplendit encore dans la nuit
Tu resteras le roi du rock'n'roll
Dans des sillons d'or
Du fond de ta guitare les mots s'envolent
Et les adolescentes de toi sont folles
Goodbye, goodbye Elvis
Chaque main qui se tend est celle d'un ami
Goodbye, goodbye Elvis
Moi dans mon coin de France, à toi je penserai souvent
Goodbye, goodbye Elvis
Toute ma vie je parlerai de toi à mes enfants
Les rêves de toutes les filles auront ton visage
Et la terre de Memphis pour toi restera toujours
Couverte de fleurs sauvages
Elvis goodbye.
Adeus Elvis
Adeus, adeus Elvis
O trem vai embora, mas a aventura não acabou
Adeus, adeus Elvis
Na terra de Memphis, todo dia o verão renasce
Você gravou a história do rock'n'roll
Em sulcos de ouro
Do fundo da sua guitarra as palavras voam
E as adolescentes são loucas por você
Adeus, adeus Elvis
Sua música é um mundo que te pertence no céu
Em uma rua sem sol
Deus vigia em um berço
Um novo rei nasceu
Que vai desencadear tudo
Adeus, adeus Elvis
O trem vai embora, mas a aventura não acabou
Adeus, adeus Elvis
Seu traje de luz brilha ainda na noite
Você continuará sendo o rei do rock'n'roll
Em sulcos de ouro
Do fundo da sua guitarra as palavras voam
E as adolescentes são loucas por você
Adeus, adeus Elvis
Cada mão que se estende é a de um amigo
Adeus, adeus Elvis
Eu, aqui no meu canto da França, vou pensar em você sempre
Adeus, adeus Elvis
Toda a minha vida eu falarei de você para meus filhos
Os sonhos de todas as garotas terão seu rosto
E a terra de Memphis para você sempre ficará
Coberta de flores silvestres
Elvis, adeus.