Der Wind Schreit Scheisse
Wenn olle Prinzessinnen san drin in da Disco,
und im Nonstopkino fangt a neia Pornofilm grod o,
daschiasst in Nuernberg a Neonazi grod an Nega,
und da Tuerke schmeisst no a Markl nei in de Peep Show,
und da Wind, er heult leise hint beim Karstadt.
In a oidn, billign, dunklen, dreckatn, abagwirtschaftetn,
verrauchten, kloana Klitschn,
drangsaliert heit auf d'Nocht a junga, fetta Polizist
grod a Britschn.
Vom fuenftn Stock schaut grod a oide boanige Ratschn oba,
und da Porschefahra bricht iatz nauf noch Schwabing.
Und da Wind, er frogt leise bloss: warum denn?
Aus'm Fernseher schaut des dicke, fette Gsicht vom
Eduard Zimmermann, x-y-ungeloest,
waehrend a oida aufgeschwemmta Nazi mit seina knochign Frau
am Sofa doest,
daschiasst in Gauting draussd a Polizist aus Versehen
grod an kloana Buam,
und de Leit sogn, gschiecht eahm recht, warum lafft der Bua
denn in da Nocht aa rum.
Und de Leit sogn, gschiecht eahm recht, warum lafft der
Bua denn in da Nocht aa rum.
Und da Wind, er woant leise, leise, Scheisse.
Und da Wind, er woant leise, leise, Scheisse.
O Vento Grita Merda
Quando todas as princesas estão dentro da balada,
e no cinema sem fim começa um novo filme pornô agora,
na verdade em Nuremberg um neonazista acaba de atacar,
e o turco ainda joga uma moeda na Peep Show,
e o vento, ele uiva baixo lá atrás do Karstadt.
Em um lugar velho, barato, escuro, sujo, mal administrado,
fumacento, um pequeno buraco,
hoje à noite um jovem, gordo policial está sendo importunado
justamente um britânico.
Do quinto andar, uma velha fofoqueira observa,
e o motorista de Porsche agora quebra tudo em Schwabing.
E o vento, ele pergunta baixinho: por quê?
Da TV, a cara gorda e feia do
Eduard Zimmermann, x-y-sem solução,
enquanto um velho nazista inchado com sua mulher magra
está no sofá,
e em Gauting, um policial acidentalmente
acaba de pegar um garoto pequeno,
e as pessoas dizem, bem feito pra ele, por que o garoto
está vagando à noite.
E as pessoas dizem, bem feito pra ele, por que o garoto
está vagando à noite.
E o vento, ele sussurra baixo, baixo, merda.
E o vento, ele sussurra baixo, baixo, merda.