Green Yellow

Verde Amarelo

Green Yellow

Eu acabo correndo
난 뛰어버리는 걸
nan ttwieobeorineun geol
Por entre as cortinas cor de limão
레몬색 커튼 사이
remonsaek keoteun sai
Nós dois, oh, nós dois
우리 음 우리
uri eum uri

Ah, aqui continua igual
아 여긴 그대로
a yeogin geudaero
Olhos que se enchem mesmo quando bebo
마셔도 차오르는 눈동자
masyeodo chaoreuneun nundongja
Uma sombra azul
푸른 그림자
pureun geurimja

O clima que seus dedos tocam
네 손가락이 연주하는
ne son-garagi yeonjuhaneun
É de chuva
날씨는 비
nalssineun bi
Splash, splash, sobre a camisa fria
찰박찰박 식은 셔츠 위로
chalbakchalbak sigeun syeocheu wiro
A umidade se infiltra
스미는 물기
seumineun mulgi

A memória que meus dedos seguem
내 손가락이 따라가는
nae son-garagi ttaraganeun
É a luz do Sol
기억은 햇빛
gieogeun haetbit
Passo a passo, sob os pés de nós dois
차박차박 둘의 걸음 밑엔
chabakchabak durui georeum miten
O aroma do afeto
애정의 향기
aejeong-ui hyanggi

Sabe, eu era um pouco jovem
난 말야 조금 어려서 그랬잖아
nan marya jogeum eoryeoseo geuraetjana
Por isso eu hesitava em estar ao seu lado
너의 곁을 망설이던 거
neoui gyeoteul mangseorideon geo
Hum, me diga novamente
음 다시 말해줘
eum dasi malhaejwo
É que estou um pouco feliz
조금 기뻐서 그런 거야
jogeum gippeoseo geureon geoya
Você não poderia ser nada menos que o meu tudo
내 전부가 아닐 수 없어
nae jeonbuga anil su eopseo
Exatamente assim
그대로
geudaero
Ao seu lado, eu posso entender
너의 곁에서 난 알 수 있
neoui gyeoteseo nan al su it
Ao seu lado, eu posso entender
너의 곁에서 난 알 수 있어
neoui gyeoteseo nan al su isseo
Se for ao seu lado, eu consigo entender tudo
나는 너의 곁이면 다 알 수 있어
naneun neoui gyeochimyeon da al su isseo

Eu corro para aquela tarde em que eu
난 뛰어 네 얼굴에 물기
nan ttwieo ne eolgure mulgi
Enxugava a umidade do seu rosto, oh, nós dois
닦아주던 오후로 음 우리
dakkajudeon ohuro eum uri
A sombra continua azul
그림자는 계속 푸르고
geurimjaneun gyesok pureugo
E transborda mesmo que eu tente beber
마셔도 넘쳐흐르지
masyeodo neomchyeoheureuji

Sabe, é que eu era um pouco jovem
난 말야 조금 어려서 그랬잖아
nan marya jogeum eoryeoseo geuraetjana
Por isso eu esperava ao seu lado
너의 곁을 기다리던 거
neoui gyeoteul gidarideon geo
Hum, me diga novamente
음 다시 말해줘
eum dasi malhaejwo
É que estou um pouco feliz
조금 기뻐서 그런 거야
jogeum gippeoseo geureon geoya
Você não poderia ser nada menos que o meu tudo
내 전부가 아닐 수 없어
nae jeonbuga anil su eopseo
Exatamente assim
그대로
geudaero
Ao seu lado, eu posso entender
너의 곁에서 난 알 수 있어
neoui gyeoteseo nan al su isseo
Se for ao seu lado, eu consigo entender tudo
나는 너의 곁이면 다 알 수 있어
naneun neoui gyeochimyeon da al su isseo
Eu quero adormecer ao seu lado
나는 너의 곁에서 잠들고 싶어
naneun neoui gyeoteseo jamdeulgo sipeo