Heavy Heart

Coração Pesado

Heavy Heart

Meu coração pesado
My heavy heart
My heavy heart
Dá voltas novamente
Goes around again
Goes around again
Sobre o balanço que oscila
흔들리는 그네 위에
heundeullineun geune wie
A noite densa me interrompe
무거운 밤이 날 멈추고
mugeoun bami nal meomchugo
E eu vejo você
네가 보여
nega boyeo

Eu não posso fazer nada além de me apoiar em sua sombra
나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
naneun ne geurimja-e gidae boneun geot bakke
Vejo nós dois dentro de um copo vazio
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
bieo inneun jan soge uriga boineunde
Quando o amanhecer te ilumina, é quando busco o amor
새벽이 널 비출 때 사랑을 찾는 건데
saebyeogi neol bichul ttae sarang-eul channeun geonde
Mas novamente fico sozinho, curioso sobre os seus sonhos
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae
Meu coração pesado é
My heavy heart is
My heavy heart is
Demais para você
Too much for you
Too much for you

Meu coração de papel
My paper heart
My paper heart
Se desfaz em pedaços
Crumbles down
Crumbles down
Dentro dos seus olhos tão difíceis de ler
네 어려운 두 눈 속엔
ne eoryeoun du nun sogen
Eu quase nunca estou presente
나는 자주 없으니까
naneun jaju eopseunikka
E isso me faz sentir gananciosa
욕심이 나
yoksimi na

Eu não posso fazer nada além de me apoiar em sua sombra
나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
naneun ne geurimja-e gidae boneun geot bakke
Vejo nós dois dentro de um copo vazio
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
bieo inneun jan soge uriga boineunde
Estamos buscando o amor em lugares diferentes
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
urin dareun goseseo sarang-eul channeun geonde
Mas novamente fico sozinha, curiosa sobre os seus sonhos
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae
Meu coração pesado é
My heavy heart is
My heavy heart is
Demais para você
Too much for you
Too much for you

Acho que gosto de olhar para as suas costas
난 네 뒷모습을 좋아하는 것 같아
nan ne dwinmoseubeul joahaneun geot gata
Pois assim posso te observar sem precisar encarar seu coração
마주할 마음 없이 바라볼 수 있으니
majuhal ma-eum eopsi barabol su isseuni
Estamos buscando o amor em lugares diferentes
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
urin dareun goseseo sarang-eul channeun geonde
Mas novamente vou tentar dormir abraçada à noite em que você estava aqui
난 또 네가 있던 밤을 안고 자려고 해
nan tto nega itdeon bameul an-go jaryeogo hae
Meu coração pesado é
My heavy heart is
My heavy heart is
Demais para você
Too much for you
Too much for you