The Rose Song

A Canção da Rosa

The Rose Song

A mancha de café que você derramou
니가 쏟은 커피 자구기
niga ssodeun keopi jaguki
Permanece aqui enquanto me sento no sofá
나마 있는 소파에 안있어
nama ittneun sopae anjaisseo
Aquele sussurro baixo dizendo para irmos juntos
같이 가자던 나즘 속삭임
gatchi gajadeon najeum soksakim
Eu me empolguei com aquele seu jeito simples de falar
그 작은 말투에 들떠버렸네
geu jakeun maltue deultteobeoryeotne
Este meu coração, sem nenhum descanso
여빠이 없는 이 마음은
yeoppaei eobneun i maeumeun
Sem conseguir suportar a estação das chuvas
장마를 견딜지 못한 채로
jangmareul gyeondiji mothan chaero
Como sempre, entre lágrimas e soluços
언제나 처럼 울며기며
eonjena cheoreom ulmeokimyeo
Sente sua falta
보고싶어 해
bogosipeo hae

Lá embaixo, encostada nos meus joelhos
내 무릎 밑에서는 너의
nae mureup baego swineun neoui
Quando você me olhava, seguindo seu cabelo castanho
갈색 머리를 떠라 나를 볼 때
galsaek meorireul tteora nareul bol ttae
Isso escorria e tingia todo o meu corpo
타고 흘러 내 온몸에 물들어
tago heulreo nae onmome muldeuleo

Para onde será que fluem
너를 위한 노래들은
neoreul uihan noraedeuleun
As canções feitas para você?
어디로 흘러가버릴까
eodiro heulreogabeorilkka
Será que elas ficarão apenas como uma viagem passageira de um dia?
잠깐 한날 여행가로 남아 있을까
jamkkan hannal yuhaenggaro nama isseulkka

No dia em que fui te ver para te dar rosas
장미를 주고 널 보러 간 날
jangmireul juigo neol boreo gan nal
Você acabou não aparecendo
넌 나오지 않아드시
neon naoji anhadeusi