Mein Name Ist Mensch
Ich habe viele Väter.
Ich habe viele Mütter,
und ich habe viele Schwestern,
und ich habe viele Brüder.
Meine Väter sind schwarz
und meine Mütter sind gelb
und meine Brüder sind rot
und meine Schwestern sind hell.
Refrain:
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Und ich lebe von Licht,
und ich lebe von Luft,
und ich lebe von Liebe,
und ich lebe von Brot.
Ich habe zwei Augen
und kann alles sehn.
Ich habe zwei Ohren
und kann alles verstehen.
Refrain…
Wir haben einen Feind.
Er nimmt uns den Tag,
er lebt von unserer Arbeit,
und er lebt von unserer Kraft.
Er hat zwei Augen,
und er will nicht sehen.
Und er hat zwei Ohren
und will nicht verstehen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Ich weiß, wir werden kämpfen,
ich weiß, wir werden siegen,
ich weiß, wir werden leben,
und wir werden uns lieben.
Der Planet Erde
wird uns allen gehören,
und jeder wird haben, was er braucht.
Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif
Meu Nome É Humano
Eu tenho muitos pais.
Eu tenho muitas mães,
e eu tenho muitas irmãs,
e eu tenho muitos irmãos.
Meus pais são negros
e minhas mães são amarelas
e meus irmãos são vermelhos
e minhas irmãs são claras.
Refrão:
Eu tenho mais de dez mil anos,
e meu nome é Humano!
Eu tenho mais de dez mil anos,
e meu nome é Humano!
E eu vivo de luz,
e eu vivo de ar,
e eu vivo de amor,
e eu vivo de pão.
Eu tenho dois olhos
e posso ver tudo.
Eu tenho duas orelhas
e posso entender tudo.
Refrão...
Nós temos um inimigo.
Ele nos rouba o dia,
ele vive do nosso trabalho,
e ele vive da nossa força.
Ele tem dois olhos,
e não quer ver.
E ele tem duas orelhas
e não quer entender.
Ele tem mais de dez mil anos
e tem muitos nomes.
Ele tem mais de dez mil anos
e tem muitos nomes.
Eu sei que vamos lutar,
eu sei que vamos vencer,
eu sei que vamos viver,
e nós vamos nos amar.
O planeta Terra
vai pertencer a todos nós,
e cada um terá o que precisa.
Não vai demorar mais dez mil anos,
pois a hora é chegada.
E não vai demorar mais dez mil anos,
pois a hora é chegada.