Halt Dich An Deiner Liebe Fest
Wenn niemand bei dir is' und du denkst, daß keiner dich sucht,
und du hast die Reise ins Jenseits vielleicht schon gebucht,
und all die Lügen geben Dir den Rest:
Halt dich an deiner Liebe fest.
Wenn der Frühling kommt und deine Seele brennt,
du wachst nachts auf aus deinen Träumen,
aber da is' niemand, der bei dir pennt,
wenn der, auf den du wartest,
dich sitzen läßt:
Halt dich an deiner Liebe fest.
Wenn der Novemberwind deine Hoffnung verweht,
und du bist so müde, weil du nicht mehr weißt, wie's weitergeht,
wenn dein kaltes Bett dich nicht schlafen läßt:
Halt dich an deiner Liebe fest.
Apega-te ao Teu Amor
Quando ninguém tá contigo e você acha que ninguém te procura,
e você já deve ter reservado a viagem pro além,
e todas as mentiras te deixam no chão:
Apega-te ao teu amor.
Quando a primavera chega e sua alma queima,
você acorda à noite dos seus sonhos,
mas não tem ninguém pra te fazer companhia,
quando aquele que você espera
deixa você na mão:
Apega-te ao teu amor.
Quando o vento de novembro leva sua esperança,
e você tá tão cansado porque não sabe mais como seguir,
quando sua cama fria não te deixa dormir:
Apega-te ao teu amor.