Kneipe
Der Tag ist nicht mehr der Jüngste.
Selbst der Tellerwäscher geht schon nach Haus.
Was ist das für 'ne Kneipe hier?
Warum schmeißt mich hier keiner raus?
Wo kommt der Junge mit den Blumen her?
Warum schaut er mich so komisch an?
Was ist das für'n Clown mit der Krone
auf dem Bild da hinten an der Wand?
Die falschen Zigaretten liegen auf dem Tisch,
und mein altes Feuerzeug ist weg.
Ich starr' auf die Tür, aber niemand kommt.
Auf den Tischdecke ist ein neuer Fleck.
Ich hab kein Taschentuch, meine Nase läuft,
kein Wunder bei dem ewigen Wind.
Vorhin hatte ich doch noch hundert Mark,
weiß auch nicht, wo die jetzt sind.
Wer hat da was an die Wand gekritzelt?
Was soll das heißen "Jo, Jo, Ba Kee Tee"?
Warum schenkt der Junge mir die Blumen?
Warum küßt er mich?
Bar
O dia já não é mais tão jovem.
Até o lavador de pratos já foi pra casa.
Que bar é esse aqui?
Por que ninguém me manda embora?
De onde vem o garoto com as flores?
Por que ele me olha de um jeito esquisito?
Quem é esse palhaço com a coroa
naquela foto lá atrás na parede?
Os cigarros falsificados estão na mesa,
e meu isqueiro velho sumiu.
Eu fico olhando pra porta, mas ninguém aparece.
Na toalha da mesa tem uma nova mancha.
Não tenho lenço, meu nariz tá escorrendo,
não é surpresa com esse vento eterno.
Antes eu tinha cem marcos,
sei lá onde foram parar.
Quem foi que rabiscou na parede?
O que significa "Jo, Jo, Ba Kee Tee"?
Por que o garoto me dá as flores?
Por que ele me beija?