Mole Hill Rockers
Ich hab jede Menge Zeit,
ich hab'n Wecker, der nicht richtig tickt.
Auf mich wartet keine Arbeit,
keine Stechuhr und kein Meister,
der mich Brötchen holen schickt.
Ich bin einer von vielen. Arbeitslos.
Und ich kann mir zwar 'ne Arbeit suchen,
doch meine Chancen sind nicht eben groß,
und ich will auch nicht irgendwas machen,
könnt ihr das nicht verstehen?
Ich will'n Job haben, der mir Spaß macht,
und ich will was dafür sehen.
Pedras Mole
Eu tenho muito tempo,
eu tenho um despertador que não funciona direito.
Não tem trabalho me esperando,
nem ponto eletrônico, nem chefe,
que me manda buscar pão.
Eu sou um entre muitos. Desempregado.
E eu até posso procurar um trampo,
mas minhas chances não são lá essas coisas,
e eu não quero fazer qualquer coisa,
vocês não conseguem entender?
Eu quero um emprego que me dê prazer,
e eu quero ver resultado por isso.