Signale
Ein Tag wie jeder andere im Hyperraum,
ich hab längst aufgehört, auf's Display zu schau'n.
Entweder hörst du mich und gibst mir ein Signal
oder ich schalt alles ab und stürz ins All.
Hörst du meine Signale? Ich bin in Deiner Nähe.
Nur noch dreitausend Lichtjahre entfernt,
ich bin hier auf deinem Nachbarstern.
Ich war lange unterwegs und mein Schiff ist alt,
es fällt bald auseinander und mir is' kalt.
Vielleicht hab ich mich verirrt, aber jetzt bin ich hier
und auf meinem Bildschirm ist ein Bild von dir.
Hörst du meine Signale? Ich bin in Deiner Nähe.
Nur noch dreitausend Lichtjahre entfernt,
ich bin hier auf deinem Nachbarstern.
Warum bin ich hier, wer hat mich geführt?
War's ein Fehler im Triebwerk, hat der Computer sich geirrt?
Ich hör deine Stimme, deine Stimme wie Samt,
ich hab nix gesucht, aber gleich erkannt.
Kannst du mich hören, kannst du mich seh'n?
Ist dein Gefühlsempfänger an, kannst du mich versteh'n?
Hörst du meine Signale? Ich bin in Deiner Nähe.
Nur noch dreitausend Lichtjahre entfernt,
ich bin hier auf deinem Nachbarstern.
Sinalize
Um dia como qualquer outro no hiperespaço,
eu já parei de olhar pra tela faz tempo.
Ou você me ouve e me dá um sinal
ou eu desligo tudo e me jogo no espaço.
Você ouve meus sinais? Estou perto de você.
Só mais três mil anos-luz de distância,
eu tô aqui no seu estrela vizinha.
Estive viajando por muito tempo e minha nave é velha,
e logo vai se desmanchar e eu tô com frio.
Talvez eu tenha me perdido, mas agora tô aqui
e na minha tela tem uma imagem sua.
Você ouve meus sinais? Estou perto de você.
Só mais três mil anos-luz de distância,
eu tô aqui no seu estrela vizinha.
Por que estou aqui, quem me guiou?
Foi um erro no motor, o computador se confundiu?
Eu ouço sua voz, sua voz como veludo,
eu não procurei nada, mas já reconheci.
Você pode me ouvir, você pode me ver?
Seu receptor de sentimentos tá ligado, você pode me entender?
Você ouve meus sinais? Estou perto de você.
Só mais três mil anos-luz de distância,
eu tô aqui no seu estrela vizinha.