Zu Hause
Krähen fliegen über's Dach
und ein Flieger macht mich wach
zu Hause.
Von den Wiesen weht ein Duft,
frisches Gras liegt in der Luft
zu Hause.
Der Milchwagen kommt, ich hör's genau,
ein Hund bellt und ich schau
aus dem Fenster hinaus in den Garten,
wo die hungrigen Katzen warten.
Eine Maus läuft durch das Zimmer,
die ist hier ja auch schon immer
zu Hause.
In den Ritzen ist der Wind,
irgendwo ist auch ein Kind hier
zu Hause.
Eine Tür knarrt, wer kann das sein?
Nur der Wind, denn ich bin ja allein
Und im Garten ist nur der Regen,
ich werd noch 'n bißchen Holz nachlegen.
Der Milchwagen kommt, ich hör's genau,
ein Hund bellt und ich schau
aus dem Fenster hinaus in den Garten,
wo die hungrigen Katzen warten.
Ich mal ein Schild für meine Tür,
"Kein Eintritt", denn ich bin heut hier
zu Hause.
Em Casa
Corvos voam sobre o telhado
E um avião me acorda
Em casa.
Da grama vem um cheiro bom,
Grama fresca no ar
Em casa.
O carro do leite chega, eu escuto bem,
Um cachorro late e eu olho
Pela janela pro jardim,
Onde os gatos famintos esperam.
Um rato corre pelo quarto,
Ele sempre esteve aqui
Em casa.
Nas frestas sopra o vento,
Em algum lugar tem uma criança aqui
Em casa.
Uma porta range, quem será?
Só o vento, porque estou sozinho
E no jardim só a chuva,
Vou colocar mais um pouco de lenha.
O carro do leite chega, eu escuto bem,
Um cachorro late e eu olho
Pela janela pro jardim,
Onde os gatos famintos esperam.
Eu faço uma placa pra minha porta,
"Proibida a entrada", porque hoje estou aqui
Em casa.