Bonito Bonito

Bonito Bonito

Bonito Bonito

A verA ver
Eu digo umaYo digo una
E vocês respondemY ustedes contestan

Um cafezinho (gostoso, gostoso)Un cafecito (riquito, riquito)
Um sorrisinho (bonito, bonito)Una sonrisita (bonita, bonita)
Um abracinho (quentinho, quentinho)Un abracito (calientito, calientito)
Uma ligadinha (bonita, bonita)Una llamadita (bonita, bonita)

Um raio de sol (brilhante, brilhante)Un rayito de sol (brillantito, brillantito)
Um passeinho (delicioso, delicioso)Un paseíto (sabrosito, sabrosito)
Um obrigado sincero (sentido, sentido)Un gracias sincero (sentidito, sentidito)
Uma musiquinha (grudenta, grudenta)Una cancioncita (pegadita, pegadita)

Que bonito viver (bonito, bonito)Qué bonito vivir (bonito, bonito)
Que bonito sentir (bonito, bonito)Qué bonito sentir (bonito, bonito)
A vida se aproveita (passo a passo)La vida se disfruta (pasito a pasito)
Com as coisas simples (que bonita, que bonita)Con las cosas sencillitas (qué bonita, qué bonita)

Uma florzinha (bonita, bonita)Una florecita (bonita, bonita)
Dormir cedinho (gostoso, gostoso)Dormir tempranito (riquito, riquito)
Olhar as estrelinhas (brilhantes, brilhantes)Mirar las estrellitas (brillantita', brillantita')
Respirar fundo (devagar, devagar)Respirar profundo (despacito, despacito)

Não precisa ter maisNo hace falta tener más
Precisa olhar melhorHace falta mirar mejor
Porque a felicidade quase semprePorque la felicidad casi siempre
Está escondida nas coisas mais simplesAnda escondida en las cosas más sencillitas

Um passinho pequeno (vale muito, vale muito)Un pasito pequeño (vale mucho, vale mucho)
Um passinho corajoso (te leva longe, te leva longe)Un pasito valiente (te lleva lejos, te lleva lejos)
Porque não importa quão grande seja o passoPorque no importa qué tan grande sea el paso
O importante é não parar de andarLo importante es no dejar de caminar

Um cafezinho (gostoso, gostoso)Un cafecito (riquito, riquito)
Um sorrisinho (bonito, bonito)Una sonrisita (bonita, bonita)
Um abracinho (quentinho, quentinho)Un abracito (calientito, calientito)
Uma musiquinha (grudenta, grudenta)Una cancioncita (pegadita, pegadita)

A vida se aproveita (passo a passo)La vida se disfruta (pasito a pasito)
Com as coisas simples (que bonita, que bonita)Con las cosas sencillitas (qué bonita, qué bonita)
E quando se compartilha (se sente mais bonita)Y cuando se comparte (se siente más bonita)

A felicidadeLa felicidad
Nem sempre faz barulhoNo siempre hace ruido
Às vezesA veces
Chega em um cafezinhoLlega en un cafecito

Em um sorrisinhoEn una sonrisita
Em um abracinhoEn un abracito
E nesses passinhos que parecem pequenosY en esos pasitos que parecen pequeñitos
Mas acabam mudando sua vidaPero terminan cambiándote la vida