Por Sí Mañana

Para se amanhã

Por Sí Mañana

Eu há muito tempo tentando não se sentir
Llevo mucho tiempo intentando no sentir
Mas não é fácil escapar de você
Pero no es nada fácil escapar de ti
Eu já tentei tudo
He intentado ya de todo
Mas ainda aqui.
Pero sigues aquí.

E é tão difícil tentar viver
Y es que es algo tan difícil intentar vivir
Quando estou com alguém
Cuando estoy con alguien más
Lembro-me mais sobre você
Me acuerdo más de ti
Oh amor essa dor que eu quero morrer.
Ay amor este dolor me quiere hacer morir.

E eu disse que a minha vida
Y que me asegura que mi vida
Irá suportar mais um dia de dor.
Va a soportar un día mas de dolor.
E assim, hoje eu posso menina
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoje eu vim para dar-lhe a minha confissão.
Hoy vengo a regalarte mi confesión.

Porque, se amanhã eu morrer sem o seu amor
Por si mañana muero sin tu amor
Eu quero que você saiba, ainda hoje
Quiero que sepas hoy, que aún
Você ainda é minha dor.
Sigues siendo mi dolor.
Por mais que eu tente e vir,
Por más que intento voy y vengo,
Mas eu não vou te esquecer.
Quiero pero no te olvido.

Porque, se amanhã eu morrer sem o seu amor,
Por si mañana muero sin tu amor,
Eu quero que você saiba hoje
Quiero que sepas hoy
O que eu sinto por você é muito
Lo que siento por ti es mucho
Mais forte do que eu.
Más fuerte de lo que soy.

Eu sei que isso não se importe
Yo sé que esto tal vez no te importe
E mesmo me
Y mucho menos yo
Mas eu queria te dizer.
Pero quería decirtelo.

Passamos todas as minhas lágrimas de admiração,
Ya gasté todas mi lágrimas por extrañar,
Eu perdi toda a esperança e sonhar,
Ya perdí toda esperanza y el poder soñar,
Eu perdi quase tudo, exceto a minha solidão.
He perdido casi todo, menos mi soledad.

E eu disse que a minha vida
Y que me asegura que mi vida
Irá suportar mais um dia de dor.
Va a soportar un día mas de dolor.
E assim, hoje eu posso menina
Y por eso hoy que puedo niña,
Hoje eu vim para dar-lhe a minha confissão.
Hoy vengo a regalarte mi confesión.

Porque, se amanhã eu morrer sem o seu amor
Por si mañana muero sin tu amor
Eu quero que você saiba, ainda hoje
Quiero que sepas hoy, que aún
Você ainda é minha dor.
Sigues siendo mi dolor.
Por mais que eu tente e vir,
Por más que intento voy y vengo,
Mas eu não vou te esquecer.
Quiero pero no te olvido.

Porque, se amanhã eu morrer sem o seu amor,
Por si mañana muero sin tu amor,
Eu quero que você saiba hoje
Quiero que sepas hoy
O que eu sinto por você é muito
Lo que siento por ti es mucho
Mais forte do que eu.
Más fuerte de lo que soy.

/ / Eu sei que isso não se importe
//yo sé que esto tal vez no te importe
E mesmo me
Y mucho menos yo
Mas eu queria te dizer. / /
Pero quería decirtelo.//