The Strength To Go On

A Força Para Continuar

The Strength To Go On

Bem-vindo à casa
Welcome home
Enquanto longe!
While away!
Eles dissolveram as fechaduras
They have tampered with the locks
E eles reorganizaram as suas coisas
And your things they rearranged

"Nós propomos um caminho melhor"
"We propose a better way"
Dizia o bilhete que eles deixaram pra trás
Said they note they left behind
Em seu rastro de desordem
In their wake of disarray
Você desabou
You fell in place

Não durma
Don't fall asleep
Eles irão nos encontrar aqui
They'll find us here
Eu conheço um lugar para desaparecer
I know a place to disappear
Enquanto uma voz proclama
As a voice proclaimed

O que nós somos é a soma de mil mentiras
What we are is the sum of a thousand lies
O que nós sabemos é quase nada
What we know is almost nothing at all
Mas nós somos o que somos até o dia de nossa morte
But we are what we are till the day we die
Ou até que nós não tenhamos a força pra continuar
Or 'till we don't have the strength to go on
Até que não tenhamos a força para seguir em frente
'Till we don't have the strength to go on, on, on

Nos deixe chorar
Let us cry
Nos deixe em paz
Let us be
Nos deixe abrirmos nossos corações
Let us open up our hearts
Sem medo de nada
Without fear of anything

Apenas fé
Faith alone
É tudo que precisamos
Is all we need
Para atravessar essa ponte em chamas
To traverse this burning bridge
Agora antes que seja tarde demais
Now before it gets too late
Você clama: "está bem"
You claim:"it's fine"

Mas o coração revela
But the heart reveals
O que o sorriso esconde
What smiles betray
Seus tristes, tristes olhos te entregaram
Your sad sad eyes gave you away
Você não sabe
Don't you know

O que nós somos é a soma de mil mentiras
What we are is the sum of a thousand lies
O que nós sabemos é quase nada
What we know is almost nothing at all
Mas nós somos o que somos até o dia de nossa morte
But we are what we are till the day we die
Ou até que nós não tenhamos a força pra continuar
Or 'till we don't have the strength to go on
Até que não tenhamos a força para seguir em frente
'Till we don't have the strength to go on, on, on

Nossos ombros carregam um peso terrível
Our shoulders bear an awful weight
Mas apesar disso nós ainda nos arrastamos
But still we trudge on just the same
Nossas cores se vão e então deixam uma mancha
Our colors run then leave a stain
Elas denigrem nosso nome outrora honesto
They blacken our once honest name
Como nós podemos discutir, me diga
How can we argue? Tell me
Sobre a fúria e o fogo
Over the fury and the fire
Quantas vezes nós podemos te dizer que nós
How many times can we tell you that we
Não somos como você, nós vemos através
Are not like you, we see right through
Do fraco disfarce que não engana
Your poor disguise that fails to fool
O olho atento está mirado em você
The wary eye that is trained on you

O que nós somos é a soma de mil mentiras
What we are is the sum of a thousand lies
O que nós sabemos é quase nada
What we know is almost nothing at all
Mas nós somos o que somos até o dia de nossa morte
But we are what we are till the day we die
Ou até que nós não tenhamos a força pra continuar
Or 'till we don't have the strength to go on
Até que não tenhamos a força para seguir em frente
'Till we don't have the strength to go on, on, on

O que nós somos é a soma de mil mentiras
What we are is the sum of a thousand lies
O que nós sabemos é quase nada
What we know is almost nothing at all
Mas nós somos o que somos até o dia de nossa morte
But we are what we are till the day we die
Ou até que nós não tenhamos a força pra continuar
Or 'till we don't have the strength to go on
Até que não tenhamos a força para seguir em frente
'Till we don't have the strength to go on, on, on