But Tonight We Dance

Mas Esta Noite Nós Dançamos

But Tonight We Dance

Respire fundo e tranquilamente, deixe o orgulho de lado
Breathe deep and easy, swallow this pride
Olhe fixamente para minhas mãos através dos ossos secos e olhos inchados de sangue
Stare at my shaking hands through bone-dry, blood shot eyes
Relógios arrancam as horas, eu conto as milhas
Clock strip the hours, I count the miles
Você estará lá esperando, acordada até o sol nascer?
Will you be there waiting, awake until sunrise

Viajei pela escuridão, pelo que pareceram dias
I've traveled in darkness, for what seems like days
Eu, vim de buracos, colapsados sobre este peso
I, come from the sinkholes, collapsed under this weight
Eu não conheço sua tristeza, mas eu conheço a minha
I know not your sorrow, but I know mine
Então diga que ficará, e dançará comigo esta noite
So say you'll stay and dance with me tonight

No brilho do crepúsculo, nosso mundo finalmente está calmo
In the glow of twilight, our world is finally calm
Eu sinto isto me completa, quando as estrelas dão caminho a alvorada
I felt it complete me, when the stars give way to dawn
Uma linguagem universal, mas eu não falo essa língua
A language universal, but I speak not its tongue
Essa é uma noite que dura pra sempre ou uma alvorada que nunca chega?
Is this a night that spans forever, or a dawn that never comes

Viajei pela escuridão, pelo que pareceram dias
I've traveled in darkness, for what seems like days
Eu, vim de buracos, colapsados sobre este peso
I, come from the sinkholes, collapsed under this weight
Eu não conheço sua tristeza, mas eu conheço a minha
I know not your sorrow, but I know mine
Então diga que ficará, e dançará comigo esta noite
So say you'll stay and dance with me tonight

Amanhã devemos acordar em servidão e silêncio
Tomorrow we might wake in servitude and silence
Eu te darei tudo se você apenas me aceitar
I will give you everything if only you would have me
Amanhã iremos suar e labutar
Tomorrow we will sweat and toil
Nossas mãos irão tremer envoltas com terra
Our hands will quiver caked with soil
Amanhã nós daremos a isto uma ultima chance
Tomorrow we'll give it one last chance
Mas esta noite nós dançamos
But tonight we dance
Mas esta noite nós dançamos!
But tonight we dance!

E por isso, viajei pela escuridão, pelo que pareceram dias
And for this, I've travel in darkness, for what seems like days
Eu, vim de buracos, colapsados sobre este peso
I, come from the sinkholes, collapsed under this weight
Eu não conheço sua tristeza, mas eu conheço a minha
I know not your sorrow, but I know mine
Apenas diga que ficará, e dançará comigo esta noite
Just say you'll stay and dance with me tonight