Kun talvi saapuu

Quando o Inverno Chega

Kun talvi saapuu

Mais uma vez eu ouço issoTaas kerran kuulen sen
O sussurro sombrio da morteKuoleman synkän kuiskauksen
Do outono a vida desapareceSyksyn alta elo pois katoaa
As memórias do calor do verãoMuistot kesän lämpöisen
Desvaneceram na chuva friaHaihtuneet ovat kylmään sateeseen
As aves migratórias já partiramMuuttolinnut ovat pois lentäneet

Na mente a melodia tocaMielessä sävel soi
A melodia da saudade e da espera de um novo amanhãSävel kaipauksen ja odotuksen uuden huomisen
E o que perdi ontemJa minkä eilen menetin

Quando o inverno chegaSilloin kun talvi saapuu
Trazendo a neve e o geloTuoden lumen jään
A morte bate e pede para abrirKuolema kolkuttaa ja pyytää avaamaan
Quando o inverno chegaSilloin kun talvi saapuu
A geada transforma a bela terraRouta vääntää kauniin maan
Quando o inverno chegaSilloin kun talvi saapuu

A terra da sombra da morteKuoleman varjon maa
Anseia pelas chuvas da primaveraSateita kevään janoaa
Sob a neve, o vale seco esperaHangen alla kuiva laakso odottaa
Ressuscita o coração que estava mortoSydämen kuolleen herättää
Um beijo dos raios da primaveraSuudelma kevään säteillaan
Através da geada, brota o verso da vidaLäpi roudan nousee verso elämän

Mais forte do que nuncaVahvempana kuin koskaan
O vale floresce em todo seu esplendorLaakso kukkaan puhkeaa koko väriloistossaan
E tudo é conquistado...Ja kaiken valloittaa...