395px

Ela é um camaleão

Les Rita Mitsouko

She's a cameleon

She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Every time she ever loved
And every time she ever sinned
They're nothing but reflexions
Of the people she's been

She has worn a hundred masks
She'll wear a hundred more
Many days she's got to ask
What she does it for
Call her a chameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues

She is nowhere
She longs for home

The other night she had a dream
Her innocence and light
Were taken from her long ago
But it showed her how to fight

Hey you two dimensional
Running from your hopes
You tell yourself it means that you are free

She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Call her a cameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues

She is nowhere
She longs for home

Ela é um camaleão

Ela é um caleidoscópio
De cores, alma e som
A garota que ela foi quando era jovem
Não se encontra em lugar nenhum
Toda vez que ela amou
E toda vez que ela pecou
Não são nada além de reflexos
Das pessoas que ela foi

Ela usou cem máscaras
Vai usar mais cem
Muitos dias ela tem que perguntar
Pra que tudo isso então?
Chame-a de camaleão
Chame-a como quiser
Até uma rosa pode ficar triste

Ela não está em lugar nenhum
Ela anseia por casa

Na outra noite ela teve um sonho
Sua inocência e luz
Foram tiradas dela há muito tempo
Mas isso a ensinou a lutar

Ei, vocês dois dimensionais
Fugindo das suas esperanças
Você diz a si mesmo que isso significa que é livre

Ela é um caleidoscópio
De cores, alma e som
A garota que ela foi quando era jovem
Não se encontra em lugar nenhum
Chame-a de camaleão
Chame-a como quiser
Até uma rosa pode ficar triste

Ela não está em lugar nenhum
Ela anseia por casa

Composição: Catherine Ringer / Fred Chichin