Se Caso Mai

Se Soubesse

Se Caso Mai

Ei, olá!
Ehi ciao!
Olá, não tinha te reconhecido, faz tanto que não nos vemos
Ciao, non ti avevo riconosciuto, è tanto che non ci vediamo
É sim, faz quase um ano
È si, è quase un anno
O que você fez em todo esse tempo?
Che cosa hai fatto in tutto questo tempo?
Bem, nada de especial, e você?
Boh, niente di speciale, e tu?
As mesmas coisas de sempre
Io sempre le solite cose
Sim, mas se você
Si, però se tu

Se por acaso você soubesse
Se tu sapessi casomai
Que sonho com você há mil anos
Che sogno te da mille anni
Se você soubesse que é assim
Se tu sapessi che è così
Talvez procurasse aqui
Forse lo cercheresti qui
O amor
L'amore

Se você percebesse que agora
Se ti accorgessi che oramai
Só você está no meu coração
Tu solamente mi stai a cuore
Se você entendesse que desde então
Se tu capissi che d'ora in poi
Fiquei agarrada aos sonhos com você
Resto aggrappata ai sogni tuoi
Para não cair e não morrer mais
Per non cadere e non morire più

Apesar de tudo o que você pensar
Malgrado tutto ciò che pensi tu
(Apesar de tudo o que você pensar)
(Malgrado tutto che pensi tu)
Apesar de tudo o que você pensar
Malgrado tutto ciò che pensi tu
Eu quero estar com você (amor, amor)
Io voglio stare con te (amore, amore)

Ficar no coração (amor, amor)
Restarti nel cuore (amore, amore)
Não pise em uma flor (amor, amor)
Non calpestare un fiore (amore, amore)
Que sozinha morre
Che solo muore
Sozinha sozinha
Da solo da solo
Mas (amor, amor)
Ma (amore, amore)
O que te custa (amor, amor)
Che cosa ti costa (amore, amore)
Para fazer o Sol renascer (amor, amor)
Per far rinascere il sole (amore, amore)
Encontrar as palavras para me dizer se
Trovar le parole per dirmi se

Se por acaso você percebesse
Se ti accorgessi casomai
Que eu pra você valho alguma coisa
Che io per te conto qualcosa
Eu poderia inventar para mim em uma noite
Potrei inventarmi in una sera
Sob uma Lua de primavera
Sotto una luna di primavera
Um amor
Un amore

Se você viesse ao meu encontro
Se tu venissi incontro a me
Esquecendo o resto por um momento
Scordando il resto in un momento
Se você viesse como o vento
Se tu venissi come il vento
E o mundo se tornasse um ponto
E il mondo diventasse un punto
Que se apaga quando quiser
Che si cancella quando vuoi

Apesar de tudo o que você disser
Malgrado tutto ciò che mi dirai
(Apesar de tudo o que você disser)
(Malgrado tutto ciò che mi dirai)
Apesar de tudo o que você disser
Malgrado tutto ciò che mi dirai
Eu quero estar com você (amor, amor)
Io voglio stare con te (amore, amore)

Ficar no coração (amor, amor)
Restarti nel cuore (amore, amore)
Não pise em uma flor (amor, amor)
Non calpestare un fiore (amore, amore)
Que sozinha morre, sozinha, sozinha
Che solo muore da solo da solo
Mas (amor, amor)
Ma (amore, amore)
O que te custa (amor, amor)
Che cosa ti costa (amore, amore)
Para fazer o Sol renascer
Per far rinascere il sole
Encontrar as palavras
Trovar le parole
para me dizer se
Per dirmi se

Se por acaso você percebesse
Se ti accorgessi casomai
Se por acaso você percebesse que me quer
Se ti accorgessi che mi vuoi
(Amor, amor) amor, amor
(Amore, amore) amore, amore
(Amor, amor) amor, amor
(Amore, amore) amore, amore
Amor, amor (amor, amor)
Amore, amore (amore, amore)