Nebo

Céu

Nebo

Nemo, eu estou parado,Nemo stojim,
Olhando pro céu,Gledam nebo,
Um céu preso, ficando negro,Prikleto nebo, postaje crno,
Por que se esconde?Zasto se krije?

Olho pra ele,Gledam u njega,
Reconheço a mim mesmo,Prepoznajem sebe,
Sabor de sangue e maldade,Ukus krvi i zla,
Como passa ao meu lado.Kako ide pored mene.

Sinto que tá esfriando,Osecam da postaje hladno,
Como uma dor de cabeça que não vai embora,Kao bol u glavi koji traje,
Por que me machuca?Zasto me boli?

Na solidão do meu espelho eu fico,U samoci svog ogledala stojim,
Um contorno pálido do meu corpo,Bled obris svoga tela,
Vejo como queima.Gledam kako gori.

Esse é o céu que eu procuro,To je nebo za kojim tragam,
De novo tá aqui.Opet tu je.
Meu céu acima de vocês,Moje nebo iznad vas,
Esperando a hora.Ceka taj cas.

Enquanto espero a chuva, meus pensamentos me quebram.Dok cekam kisu, misli me lome.
A realidade sempre espera,Stvarnost stalno ceka,
Ameaçando a doer.Preti da zaboli.

Estendo as mãos, esperoPruzam ruke, ocekujem
Inquietude, chuva, fogo,Nemir, kisu, vatru,
Um sinal do céu, pra eu ainda viver,Sa neba znak, da jos zivim,
Pra eu lutar.Da se borim.