Devojka u crnom

Garota de Preto

Devojka u crnom

Você anda sozinha na noite escuraTi cetas sama u mrkloj noci
E se pergunta se ele vai voltarI pitas se dal' ce doci
Se vai levar o que você procuraDal' ce poneti ono sto trazis
Se ainda vale a pena pra vocêDa li za njega joz uvek vazis

Ele foi embora, foi emboraOtis'o je, otis'o
Ele não está mais aquiNjega vise nema
Te levou a juventudeUzeo ti je mladost
Enquanto você estava cegaDok si bila slepa
Agora chora, agora sofreSada placi sada tuguj
Vai ter que aguentarMoraces da trpis
Seu orgulho está quebradoPonos ti je sada slomljen
Vai ter que ficar em silêncioMoraces da cutis

Mas ele não está aqui há meia horaAl' njega nema vec pola sata
As pessoas passam por vocêLjudi prolaze pored tebe
Você está sozinha lá na esquinaStojis sama gore na uglu
Percebe e vai embora, garota de pretoShvatas i odlazis, devojko u crnom

Você entendeu, entendeuShvatila si, shvatila
Ele te levou a juventudeUzeo ti je mladost
Você entendeu, entendeuShvatila si, shvatila
Ele levou tudo de vocêUzeo ti je sve
Você se foi sem voltaOtisla si bespovratno
Você se foi pra sempreOtisla si zauvek
Essa cidade e esse homemOvaj grad i ovaj covek
Nunca mais vão te verVideti te vise nece

Agora você pensa diferente e vê tudo de outra formaSada drugacije mislis i gledas na sve
E não deixa ninguém te tocar como antesI nikom nedas da te dira k'o pre
Você era uma vadia para os cães de ruaBila si kurva za ulicne pse
Você não é mais, é, o que você era antesTi nisi ono, da, sto si bila pre

Garota de pretoDevojka u crnom
Você foi e vai continuarBila si i ostaces
Garota de pretoDevojka u crnom
Agora você odeia tudoSada mrzis sve
Garota de pretoDevojka u crnom
Você se levanta e vai emboraPokreces se i odlazis
Garota de pretoDevojka u crnom
Para sempre para todosZauvek za sve