395px

Arco-íris Noturno

Ritsuko Kurosawa

Night Rainbow

真夜中の虹を見に行こうと
mayonaka no niji wo mi ni ikou to
あなたの誘いに賭けてみたいの
anata no sasoi ni kakete mitai no
前の恋が終わり
mae no koi ga owari
傷ついて 90 days
kizutsuite 90 days
悲しみに逃げこんだ
kanashimi ni nige konda
暗い夜は the end
kurai yoru wa the end

Night rainbow night
Night rainbow night
探さない虹は気づかない
sagasenai niji wa kidzukanai
恋も目をふせたら
koi mo me wo fusetara
輝きを見のがす
kagayaki wo minogasu
Night rainbow night
Night rainbow night
好きじゃない歌は聞こえない
suki ja nai uta wa kikoenai
弱さはずるくて
yowasa wa zurukute
わがままなデリカシー
wagamama na derikashī
もてあましてた lonely face
moteamashiteta lonely face
あなたは見抜いて
anata wa minuite
閉ざした心を
tozashita kokoro wo
You just open tonight
You just open tonight

(I'll be there with you)
(I'll be there with you)
(I'll be there with you)
(I'll be there with you)

ハイヒールにタキシード
haihīru ni takishīdo
薔薇のブーケ
bara no būke
大袈裟な感じが今日は似合うの
ōgesa na kanji ga kyō wa niau no
淡いルージュさえも
awai rūju sae mo
つけないで 90 days
tsukenai de 90 days
やさしさを嫌ってた
yasashisa wo kiratte ta
暗い夜は the end
kurai yoru wa the end

Night rainbow night
Night rainbow night
信じない夢は叶わない
shinjina i yume wa kanawanai
愛も疑うなら
ai mo utagau nara
ニセモノに変わるわ
nisemono ni kawaru wa
Night rainbow night
Night rainbow night
伸ばさない腕じゃ掴めない
nobasanai ude ja tsukamenai
一人は寒くて退屈なテリトリー
hitori wa samukute taikutsu na teritorī
見掛け倒しの lonely pose
mikake taoshi no lonely pose
あなたは壊して
anata wa kowashite
じれてる心
jireteru kokoro
You just take a tonight
You just take a tonight

I'll be there with you
I'll be there with you

Arco-íris Noturno

Vamos ver o arco-íris da meia-noite
Quero arriscar na sua proposta
O amor anterior acabou
Machucada, 90 dias
Fugi da tristeza
A noite escura é o fim

Arco-íris noturno, noite
Um arco-íris que não procuro, não percebo
Se eu desviar o olhar do amor
Perco o brilho que ele traz
Arco-íris noturno, noite
Músicas que não gosto não soam
A fraqueza é traiçoeira
E a delicadeza é egoísta

Com um rosto solitário que não sei lidar
Você consegue ver através
Do meu coração fechado
Você simplesmente abre ele hoje à noite

(Vou estar com você)
(Vou estar com você)

Salto alto e terno
Um buquê de rosas
Hoje combina com essa vibe exagerada
Nem mesmo um batom suave
Usei por 90 dias
Desprezava a gentileza
A noite escura é o fim

Arco-íris noturno, noite
Sonhos em que não acredito não se realizam
Se duvidar do amor
Ele se torna uma farsa
Arco-íris noturno, noite
Com os braços cruzados não consigo alcançar
Sozinha é um território frio e entediante
Uma pose solitária que só parece
Você destrói isso
E meu coração impaciente
Você simplesmente leva ele hoje à noite

Vou estar com você