Dime

Diga-me

Dime

Diga-me se há alguém ao seu ladoDime si hay alguien junto a ti
Que preencha igual aquele lugarQue llena igual aquel lugar
Que eu preenchia pra vocêQue yo llenaba para ti

Diga-me se você pode ser felizDime si puedes ser feliz
Se sabe valorizar o quanto te deiSi sabes apreciar cuanto te di
Dizer que pode viver sem mimDecir puedes vivir sin mi

Diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu esquecerDime tu, dime tu, dime tu si has podido olvidar
Diga-me se com o tempo minhas marcas você conseguiu apagarDime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Diga-me se não menciona meu nomeDime si no mencionas mi nombre
Diga-me se não pergunta por mimDime si no preguntas por mi
Diga-me se alguém te leva em seus braços muito longe daquiDime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aqui

Diga-me se um dia ao meu ladoDime si un dia junto a mi
Não vale mais que todo o tempoNo vale mas que todo el tiempo
Que os outros te oferecemQue te ofrecen los demas

Diga-me se você consegue distinguirDime si puedes distinguir
Se sabe valorizar o quanto te deiSi sabes apreciar cuanto te di
Dizer que pode viver sem mimDecir puedes vivir sin mi

Diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu esquecerDime tu, dime tu, dime tu si has podido olvidar
Diga-me se com o tempo minhas marcas você conseguiu apagarDime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Diga-me se não menciona meu nomeDime si no mencionas mi nombre
Diga-me se não pergunta por mimDime si no preguntas por mi
Diga-me se alguém te leva em seus braços muito longe daquiDime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aqui

Diga-me você, diga-me você, diga-me você........Dime tu, dime tu, dime tu........

Diga-me se não menciona meu nomeDime si no mencionas mi nombre
Diga-me se não pergunta por mimDime si no preguntas por mi
Diga-me se alguém te leva em seus braços muito longe daquiDime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aqui

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: como esquecer você assim de mimJerry: como olvidarte asi de mí
Se te dei o melhor da minha vida em um instanteSi te di lo mejor de mi vida en un instante

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: no diário do seu amor já fiquei sabendoJerry: en el diario de tu amor ya me entere
Que você não conseguiu me apagarQue no has podido borrarme

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: diga-me você, diga-me você, diga-me vocêJerry: dime tu,dime tu,dime tu
Se há alguém no meu lugar que possa te preencherSi hay alguien en mi lugar que pueda llenarte

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: diga-me se com o tempo essa paixãoJerry: dime si con el tiempo esta passion
Do seu peito você conseguiu arrancar........De tu pecho has podido arrancarte........

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: pra mim tem sido difícil apagar as marcasJerry: a mi se me ha hecho dificil borrar las huellas
Que sobre meu corpo você deixouQue sobre mi cuerpo dejaste

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: sei que a vida tem sido difícil pra você tão longe de mimJerry: se que se te a hecho la vida dificil tan lejos de mi
E tão fácil que você me encontrouY tan facil que me encontraste

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: tanto medo que senti de pensar em não te verJerry: tanto temor que senti de pensar en no verte
E agora você vive tão distanteY ahora vives tan distante

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: quando te abracei, outro homemJerry: cuando te estreche los brazos otro hombre
Tenha muito cuidado pra não esquecer meu nomeTen mucho cuidado que no se te safe mi nombre

Refrão: diga-me você, diga-me você, diga-me você se conseguiu me esquecerChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: se não consegue me apagar de vocêJerry: si no puedes borrarme de tí
Lembre-se que eu também penso em você.......Recuerda que tambien yo pienso en tí.......