Minha Ilha do Encanto

Mi Isla Del Encanto

Olha só como a festa começou hoje de manhãMiren que se formó el party esta mañana
Que tá rolando o somQue está la bocina
Mas pra vocês, não pra mimPero pa' ustedes, no pa' mí
HahahaJajaja

Se eu te contar de onde venhoSi te digo de dónde vengo
Oh, ohOh, oh
Ai, você pode me invejarAy, tú me puedes envidiar
NormalNormal
Vindo de bairros e favelasDesde barrios y caseríos
Oh, ohOh, oh
Desde Ismael RiveraDesde Ismael Rivera
Até Frankie com sua rodaHasta Frankie con su rueda
E também como Héctor La VozTambién como Héctor La Voz
Sua voz ecoa onde quer que váSu voz suena donde quiera
La-le-le-le-le-le-laLa-le-le-le-le-le-la

Por isso eu represento minha Ilha do EncantoPor eso yo represento mi Isla del Encanto
Onde o coquí cantaDonde suena el coquí
Por isso hoje eu cantoPor eso hoy le canto
Porque venho daquiPorque vengo de aquí
Como o coquíComo el coquí

Ai, como minha bandeiraAy, como mi bandera
Com uma só estrelaCon una sola estrella
Ah, ahAh, ah
Como ela, nenhumaComo ella, ninguna
Ai, sou boricua até a luaAy, boricua soy hasta la luna
Boricua até a luaBoricua hasta la luna
Ah, ahAh, ah
E boricua onde quer que eu váY boricua a donde sea
Boricua aqui no bairro e onde quer que me vejaBoricua aquí en el barrio y donde quiera que me vea
La-le-le-le-le-le-laLa-le-le-le-le-le-la

Eu nasci aqui em Porto RicoYo nací aquí en Puerto Rico
Esta é minha Ilha do EncantoEsta es mi Isla del Encanto
Deus te abençoou com seu manto sagrado, nossa salsa é bandeiraDios te bendijo con su santo manto, nuestra salsa es bandera
Continua o mundo inspirando no comandoSigue el mundo inspirando al mando
E sem fronteira segue viajandoY sin frontera sigue viajando

Se por acasoSi por casualidad
Você dormeDuermes
E senteY sientes
Que a brisa te acariciaQue te acaricia la brisa
É que você estáEs que estás
Em Porto RicoEn Puerto Rico

Minha Ilha do EncantoMi Isla del Encanto
Terra de Ismael Rivera, Frankie, Héctor Lavoe e meu mestre LaloTierra de Ismael Rivera, Frankie, Héctor Lavoe y a mi maestro Lalo
Por isso hoje eu cantoPor eso hoy le canto
Onde nos amamos tanto, é taínoDonde nos amamos tanto, es taíno
O negro e o brancoEl negro y el blanco
Minha Ilha do EncantoMi Isla del Encanto

Isso é Porto Rico, papiEso es Puerto Rico, papi
TaínoTaíno
EspanholEspañol
E africanoY africano
OrgulhosoOrgulloso
Por isso hoje eu cantoPor eso hoy le canto

VemVenga
Isidro, vai pra frenteIsidro, tira pa'lante
VemVenga
Liberaram os cavalinhosLe soltaron los caballitos
HahahaJajaja

BoricuaBoricua

Minha Ilha do EncantoMi Isla del Encanto
Esta é a linda terraEsta es la linda tierra
Onde eu nasciDonde he nacido yo
Por isso hoje eu cantoPor eso hoy le canto
Boricua, queridaBoricua, querida

Minha Ilha do EncantoMi Isla del Encanto
Por isso hoje eu cantoPor eso hoy le canto
Minha Ilha do EncantoMi Isla del Encanto
BoricuaBoricua
Até a morteHasta la muerte
Até a morteHasta la muerte
HahahaJajaja
Não tem comparaçãoNo hay liga