Esta Tristeza Mia

Essa Tristeza Minha

Esta Tristeza Mia

Essa tristeza minhaEsta tristeza mia
Essa dor tão grande,Este dolor tan grande,
Levo bem profundoLos llevo muy profundos
Pois me deixaramPues me han dejado
Só no mundo.Solo en el mundo.

Nem chorar adiantaYa ni llorar es bueno
Quando não há esperança,Cuando no hay esperanza,
Nem o vinho me animaYa ni el vino me intiga
As dores amargasLas penas amargas
Que me matam.Que a mi me matan.

Não sei o que será da minha sorteYo no se que sera de mi suerte
Que nem Deus se lembra de mim,Que de mi no se acuerda ni Dios,
Ai, coitados dos meus olhosHay pobres de mis ojos
Como choraram pela traição.Como han llorado por su traicion.

"Ai, amorzinho, não fica triste, compa Lupe,"hay amorcito y no se aguite compa Lupe,
Que os homens de verdadeque los hombres de adeveras
Choram pelas mulheres"si le lloramos a las mujeres"
"Nos vemos em Fresnillo, chiquita""alla nos vemos en Fresnillo chiquita"

Não sei o que será da minha sorteYo no se que sera de mi suerte
Que nem Deus se lembra de mim,Que de mi no se acuerda ni Dios,
Ai, coitados dos meus olhosHay pobres de mis ojos
Como choraram pela traição.Como han llorado por su traicion.