The Sub-Orbital Blues

Os Blues Sub-Orbitais

The Sub-Orbital Blues

Você consegue ver?
Can you see it?
Acredite em mim que
Believe me that
Nossos sonhos vão orbitar a Terra para sempre
Our dreams will orbit the Earth forever

Meus heróis me deixaram aqui em
My heroes left me here in
1917, eu temo
1917 I fear
Refletir e executar
To ponder and perform
A religião dos cães da guerra
The religion of dogs of war
Mas eu só consigo erguer esse copo
But I can only lift that cup
Tempo suficiente para encher minha boca
Long enough to fill my mouth
Vamos sofrer e desprezar
We'll suffer and scorn
Outros 800 bilhões de otários nascidos
Another 800 billion suckers born
(Veja isso)
(See it)
E não passa despercebido por mim
And it ain't lost on me
(Acredite nisso)
(Believe in it)
Que o código é tudo que serei
That code is all I'm gonna be
Mas nossos sonhos vão orbitar a Terra para sempre
But our dreams will orbit the Earth forever

Oh, sim, estou mal
Oh, yeah I got 'em bad
Tenho esses blues suborbitais, baby
Got them suborbital blues baby

Existência
Existence
É tão passageira
Is oh so temporary
(Tenho meus pés no chão)
(I've got my feet on the ground)
Todos nós estivemos esperando
We've all been waiting
(Esperando escapar desse mundo)
(Waiting to escape this world)
Essa obsessão
This obsession
Digitaliza percepções
Digitize perceptions
Nos salve
Save us
(Nos salve)
(Save us)
Viveremos para sempre
We live forever
(Me salve desse buraco no chão)
(Save me from that hole in the ground)

Mas agora estou leve como uma pena
But now I'm light as a feather
Apenas uns e zeros
Just ones 'n zeros
Isso é o céu?
Is this Heaven?
Eu não sinto
I don't feel
Eu não penso
I don't think
Só quero que São Pedro me deixe entrar
Just want St. Peter to let me in

Porque meu mar é um mar negro
Because my sea is a black sea
E o ar
And the air
O ar está tentando me matar
The air is trying to kill me
Oh Deus, me salve
Oh God save me

Agora eles estão arrastando os corpos
Now they're dragging out the bodies
Para cavar seus buracos no chão novamente
To dig their holes in the ground again
Jogue seus filhos para o céu
Throw your children to the sky
Veja as mães viúvas chorando novamente
See the widowed mothers crying again
Me diga o que você vai fazer?
Tell me what will you do?
(O que você vai fazer?)
(What will you do?)
Sim, você ouviu as notícias?
Yeah have you heard the news?
Eu não acho que vamos conseguir
I don't think we're gonna make it
(O que você vai fazer?)
(What will you do?)
Porque o governo está vindo atrás de você
'Cause the government is coming for you

Você vê isso?
Do you see it?
Acredita nisso?
Believe in it?
(Me lance em órbita)
(Launch me into orbit)
Nossos sonhos vão orbitar a Terra para sempre
Our dreams will orbit the Earth forever

Os mortos falam comigo
The dead they speak to me
Me disseram que você não pode se libertar
Told me you can't break free
Mas eles não veem
But they don't see
O que eu vi
What I've seen
Então eu digo a eles como será
So I tell them how it's gonna be

Você vê isso?
Do you see it?
Acredita nisso?
Believe in it?
Nossos sonhos vão orbitar a Terra para sempre
Our dreams will orbit the Earth forever

Você vê isso?
Do you see it?
(Me diga, você consegue ver isso)
(Tell me can you see it)
Acredita nisso?
Believe in it?
(Não acredito)
(I don't believe it)
Nossos sonhos vão orbitar a Terra para sempre
Our dreams will orbit the Earth forever