Hybrid Times

Tempos Híbridos

Hybrid Times

Venha até mim agoraCome to me now
Eu vou te receberI will host you
Sou o alquimista dos nossos temposI'm the alchemist of our times
Sei exatamente o que você precisaI know exactly what you need
Você subiu tão altoYou've climbed so high
Você foi tão longeYou've gone so far
Então você merece algo especialSo you deserve something special

Venha até mim agoraCome to me now
Eu vou curar sua almaI will cure your soul
Sou o salvador dos nossos temposI'm the savior of our times
Sei exatamente o que ela precisaI know exactly what it needs
Você se deixou levarYou've let yourself go
Você se sentiu tão pra baixoYou've felt so down
Então minha salvação high-tech é só pra vocêSo my hi-tech salvation is just for you

Obsessão [x3]Obsession [x3]

Ser o melhorTo be the best
O mais bonitoThe most beautiful
E acima de todosAnd above everyone
Não se permitir ficar pra trásNot allow oneself to be left behind
Saber o que é o que e o que é foraKnow what is what and what is out
Mirar na excelênciaAim for excellence
E a perfeição que você só pode sonharAnd perfection you can only dream about

Antes que minha fama evaporeBefore my fame evaporates
Eu preciso estar no topoI must be at the top
Então eu controlo meu corpoSo I control my body
Estado mentalMental state
Incapaz de desacelerarUnable to slow down

Antes que o crepúsculo final apareçaBefore the final dusk appears
Eu preciso fazer mais do que issoI must do more than this
É a única maneira de passar por issoIt's the only way to make it through
Nestes tempos hiperativosIn these hyperactive times
É minha obsessão!It's my obsession!
Obsessão... [x3]Obsession... [x3]

TeimosamenteDoggedly
A qualquer custoAt any cost
ObstinadamenteObstinately
Cada vez maisMore and more
Não posso me permitir pararCan't allow myself to stop
O gelo quebrouThe ice broke
Eu nunca vou desistirI'll never give up
De novo... [x3]Again... [x3]

******

Oi, faz um tempo desde a última vezHi, it has been a while since last time
Eu tinha certeza que poderia viver semI was certain I could live without
Todas aquelas conversas privadas que eu não aguentavaAll those private talks I couldn't stand
Mas agora a verdade éBut now the truth is
Você é o melhor amigo que eu tenho...You're the best friend I have...