¿Dónde Están Tus Sentimientos?

Onde Estão Seus Sentimentos?

¿Dónde Están Tus Sentimientos?

Na minha cama dando voltasEn mi cama dando vueltas
E na minha mente ouço sua vozY en mi mente oigo tu voz
Só se pode ouvirSolamente se puede escuchar
O tic-tac do meu relógioEl tic-tac de mi reloj

Essas noites são eternasEstas noches son eternas
Parece que não vai amanhecerParece que no va a amanecer
Suas lembranças só me trazem dorTus recuerdos solo me traen penas
E seu amor está mais longe a cada vezY tu amor está más lejos cada vez

Já me dei por vencidoYa me he dado por vencido
Seu amor já me escapouYa tu amor se me escapó
E meu coração feridoY mi corazón herido
Começou a te dizer adeusTe empezó a decir adiós

Embora nada disso eu queiraAunque nada de eso quiero
É contra a minha vontadeEs contra mi voluntad
Você sabe que por você eu morroSabes que por ti me muero
E que eu te amo de verdadeY que te quiero de verdad

Onde estão seus sentimentos?¿Dónde están tus sentimientos?
Você me jurou não mudarMe juraste no cambiar
Se os dias que entre poeira e ventoSi los días que entre polvo y viento
Caminhávamos eu fui feliz de verdadeCaminábamos fui feliz de verdad

Hoje você destrói minha alegriaHoy destruyes mi alegría
E me provoca uma dor profundaY me provocas un profundo dolor
Deixou minha vida vaziaHas dejado mi vida vacía
E com a sensação de não saber de amorY con la sensación de no saber de amor
De não querer seu amorDe no querer tu amor

Na sua casa você pensa em mimEn tu casa tú me piensas
Imagina quando eu ia aíTe imaginas cuando iba yo
As lembranças das tardes lindasLos recuerdos de las tardes bellas
Que brincávamos no corredorQue jugábamos en el corredor

Você já se deu por vencidaYa te has dado por vencida
E seu orgulho te venceuY tu orgullo te venció
Ignorando que ganhávamos muitoIgnorando que ganábamos mucho
Simplesmente pedindo um perdãoSimplemente con pedir un perdón

Onde estão seus sentimentos?¿Dónde están tus sentimientos?
Você me jurou não mudarMe juraste no cambiar
Se os dias que entre poeira e ventoSi los días que entre polvo y viento
Caminhávamos eu fui feliz de verdadeCaminábamos fui feliz de verdad

Hoje você destrói minha alegriaHoy destruyes mi alegría
E me provoca uma dor profundaY me provocas un profundo dolor
Deixou minha vida vaziaHas dejado mi vida vacía
E com a sensação de não saber de amorY con la sensación de no saber de amor
De não querer seu amorDe no querer tu amor