Honey Punch

Soco de Mel

Honey Punch

Não faça esse tipo de cara
そんな顔してないで
sonna kao shite nai de
Felicidade vai fugir e desaparecer
しあわせがにげていなくなっちゃう
shiawase ga nige te i naku nacchau
Quando você está confuso, olhe para o céu
まよったときはそらをみて
mayotta toki ha sora o mi te
Porque é sempre lá
いつでもそこにあるから
itsu demo soko ni aru kara

Uma boa sensação
いいかんじなシチュエーション
ii kanji na situation
Uma premonição melodramática
メロドラマちっくな予感
merodorama chi kku na yokan
Parabéns juntos
いっしょにcongratulation
issho ni congratulation
Com uma pessoa especial
とくべつなひとと
tokubetsu na hito to

Cheio de sonhos
ゆめいっぱい
yume ippai
Com toda a minha força
めいっぱい
mee ippai
Eu quero gritar, eu quero cantar
あまいあまいあなたとのあいを
amai amai anata to no ai o
Amor com o doce, doce você
さけびたいうたいたい
sakebi tai utai tai
Eu já estou recheada
もうおなかいっぱい
mou onaka ippai

Sem motivo algum
なにでもないことで
nani de mo nai koto de
Colidi e as lágrimas caíram
ぶつかって涙でたりして
butsukatte namida de tari shi te
Ao lado de um eu egoísta
わがままなわたしのとなりで
wagamama na watashi no tonari de
Você me deu um sorriso constante
かわらないえがおくれた
kawara nai egao kure ta

Uma certa comunicação
ぜったいのcommunication
zettai no communication
Como eu pensei, isso é importante, não é?
やっぱこれがだいじでしょ
yappa kore ga daiji desho
Sim, parabéns
やったcongratulation
yatta congratulation
Para uma pessoa especial
とくべつなひとへ
tokubetsu na hito he

Cheio de sonhos
ゆめいっぱい
yume ippai
Com toda a minha força
めいっぱい
mee ippai
Eu quero dar, eu quero enviar
こころからあなたへのあいを
kokoro kara anata he no ai o
Amor do meu coração para você
ささげたいとどけたい
sasage tai todoke tai
Meu coração já está cheio
もうむねがいっぱい
mou mune ga ippai

Mais amor ao máximo
もっとあいがいっぱい
motto ai ga ippai
Eu quero fazer, eu não posso ter o suficiente
あまいあまいキャンディみたいなあいを
amai amai candy mitai na ai o
Um amor doce e doce
つくりたいたりない
tsukuri tai tari nai
Mas estou recheado
でもおなかいっぱい
demo onaka ippai

Brilhantes estrelas cor-de-rosa
きらきらしたぴんくいろしたほしたちを
kirakira shi ta pinkuiro shi ta hoshi tachi o
Prenda e modele-os em um coração
つなげてheartにして
tsunage te heart ni shi te
Para ser adornado por um longo tempo
ずっとかざっておいて
zutto kazatte oi te

Nosso amor caminha sob um guarda-chuva levantado
ふたりのあいあいかさをさしてあるく
futari no ai ai kasa o sashite aruku
A chuva para e um arco-íris aparece
あめがやんでにじがでて
ame ga yan de niji ga de te
Nós nunca esqueceremos
ずっとわすれないでいて
zutto wasurenai de ite

Uma boa sensação
いいかんじなシチュエーション
ii kanji na situation
Uma premonição melodramática
メロドラマちっくな予感
merodorama chi kku na yokan
Parabéns juntos
いっしょにcongratulation
issho ni congratulation
Você e nós
あなたとふたり
anata to futari

Cheio de sonhos
ゆめいっぱい
yume ippai
Com toda a minha força
めいっぱい
mee ippai
Eu quero gritar, eu quero cantar
あまいあまいあなたとのあいを
amai amai anata to no ai o
Amor com o doce, doce você
さけびたいうたいたい
sakebi tai utai tai
Eu já estou recheada
もうおなかいっぱい
mou onaka ippai

Vai, vai, cheio de sonhos
Go, go ゆめいっぱい
Go, go yume ippai
Eu quero dar, eu quero enviar
こころからあなたへのあいを
kokoro kara anata he no ai o
Amor do meu coração para você
ささげたいとどけたい
sasage tai todoke tai
Meu coração já está cheio
もうむねがいっぱい
mou mune ga ippai

Mais amor ao máximo
もっとあいがいっぱい
motto ai ga ippai
Eu quero fazer, eu não posso ter o suficiente
あまいあまいキャンディみたいなあいを
amai amai candy mitai na ai o
Um amor doce e doce
つくりたいたりない
tsukuri tai tari nai
Mas estou recheado
でもおなかいっぱい
demo onaka ippai

Suavemente dar um beijo secreto
そっとひみつのキスして
sotto himitsu no kiss shi te
Meu amor já esta cheio
もうあいがいっぱい
mou ai ga ippai
(Sim)
(Yeah)
(Yeah)