Kazauta

Kazauta

Kazauta

a palavra chamada 17(juunana)-kaku
ざせつというな の 17(じゅうなな)-かくのことばが
zasetsu to iu na no 17(juunana)-kaku no kotoba ga
sem dúvida, apertou meu coração
いくどともなく このぼくの むねをしめつけただろう
ikudo tomo naku kono boku no mune wo shimetsuketa darou

pisando firme na palavra 17(juunana)-kaku
あしぶみしている 17(じゅうなな)-かくのことばを
ashibumi shite iru 17(juunana)-kaku no kotoba wo
com medo, sem fazer nada, a culpa permanece
おそれるあまり なにもせず そこにのこるこうかい
osoreru amari nani mo sezu soko ni nokoru koukai

num dia sem rascunhos, você cria o caminho
すじがきのないひ きみがつくるみち
sujigaki no nai hi kimi ga tsukuru michi
é algo tão puro
まっしろな ものなんだよ
masshiro na mono nan' da yo

por isso, envio este vento
だから このかぜをおくるよ
dakara kono kaze wo okuru yo
para que você sinta nas costas
きみのせなか おせますように
kimi no senaka osemasu you ni
e mesmo que fique todo sujo
どろだらけになってもいい
doro darake ni nattemo ii
pegue a esperança inicial
くりかえすしっぱいから さいしょうのきぼうを
kurikaesu shippai kara saishou no kibou wo
que vem dos erros repetidos
つかんで
tsukande

estar aqui não é um sonho, de jeito nenhum
ここにいることは そうけしてゆめじゃないから
koko ni iru koto wa sou kesshite yume ja nai kara
não indo como eu queria, a dor no peito deve ser
おもいどおりにいかなくて むねがいたむのでしょう
omoidoori ni ikanakute mune ga itamu no deshou

sem fazer nada, você fecha o caminho
なにもせぬうちに きみがとざすみち
nani mo senu uchi ni kimi ga tozasu michi
não tem um sonho que não se vê?
みはてぬゆめ おいませんか
mihatenu yume oimasen ka

por isso, envio esta canção
だから このうたをおくるよ
dakara kono uta wo okuru yo
para que eu possa estar ao seu lado
きみのそばに いれますように
kimi no soba ni iremasu you ni
mesmo que eu tente e falhe
てにしようと しまいとも
te ni shiyou to shimai to mo
libere toda a força
くりかえすせいこうへの さいだいのちからを
kurikaesu seikou e no saidai no chikara wo
para o maior sucesso que se repete
ふりしぼって
furishibotte