Cirkel
Zit ze nog in de tuin
Waar haar oude bloesem bloeien
Wacht ze nog met de thee
Tot ik eindelijk bij haar kom
Haar liefde was te groot voor mij
Ik moest er nog in groeien
Staat ze nog op het gras
Te roepen om haar kinderen
Die heel stil adem in
Zijn verborgen in het groen
Mijn moeder bang dat ik op haar zou lijken
Geloofde ik niet toen
refrain:
Alles wat ze zijn voor mij
Mijn vriend en ook mijn vijand
En altijd zal ze zijn voor mij
Een cirkel om me heen
Een cirkel om me heen
Huilt ze nog in de nacht
Als ze denkt dat wij al slapen
Ik was toen bang voor het beeld
Dat ineens aan stukken lag
Maar nu kom ik nog steeds uit bed
Om haar weer op te rapen
refrain
refrain
Círculo
Está ela ainda no jardim
Onde suas antigas flores brotam
Ela ainda espera com o chá
Até que eu finalmente chegue
O amor dela era grande demais pra mim
Eu ainda tinha que amadurecer
Ela ainda está na grama
Chamando por seus filhos
Que respiram bem devagar
Escondidos no verde
Minha mãe com medo de que eu fosse igual a ela
Eu não acreditava naquela época
refrão:
Tudo que ela é pra mim
Minha amiga e também minha inimiga
E sempre será pra mim
Um círculo ao meu redor
Um círculo ao meu redor
Ela ainda chora à noite
Quando pensa que já estamos dormindo
Eu tinha medo da imagem
Que de repente se despedaçou
Mas agora eu ainda saio da cama
Pra juntá-la de novo
refrão
refrão