Hartslag
Is er vuur in het hart van de aarde
Net als 't vuur dat je voelt in je bloed
Hoor je die hartslag
Onder de stroom, bij wat je ook doet
Er is ritme in alle emoties
En iedere liefde heeft 'n seizoen
Noem 't een zomer
Noem 't een dans die wij samen doen
Hoor de hartslag
Van een nieuw seizoen
Maar waarom vechten we dan
Als dwaze helden om ons mijn en dijn
Gaat 't om een vrouw of om een man
Of om die ene die we samen zijn
Want op 't eind
Draait je hele leven
Toch om jou en mij
Er was ooit tussen hemel en aarde
Een man die geloofde in liefde alleen
En zijn wonder en waarheid
Is in de stille muziek die leeft om je heen
Door zijn hartslag
Door de eeuwen heen
Batida do Coração
Tem fogo no coração da terra
Como o fogo que você sente no seu sangue
Você ouve essa batida
Sob a corrente, em tudo que você faz
Tem ritmo em todas as emoções
E todo amor tem sua estação
Chame de verão
Chame de uma dança que fazemos juntos
Ouça a batida
De uma nova estação
Mas por que estamos brigando então
Como tolos heróis por nosso eu e meu
É por causa de uma mulher ou de um homem
Ou por aquele que somos juntos
Porque no final
Toda a sua vida
Gira em torno de você e eu
Houve um tempo entre céu e terra
Um homem que acreditava só no amor
E seu milagre e verdade
Está na música silenciosa que vive ao seu redor
Através da sua batida
Através dos séculos