Samen
Samen, we strijden samen
Wij vechten zij aan zij
Voor een verlichte nieuwe maatschappij
Waar niemand arm of rijk is
En waar voortaan elk mens gelijk is, dus
Zonder rangen, zonder standen
Samen, we delen samen
De tijd is eens voorbij
Van ik een flink stuk wereld meer dan jij
En ieder mens zal vrij zijn
Alles zal van jou en van mij zij, dus
Zonder rangen, zonder standen
Vrij - vrij
Juntos
Juntos, lutamos juntos
Nós brigamos lado a lado
Por uma nova sociedade iluminada
Onde ninguém é pobre ou rico
E onde a partir de agora cada um é igual, então
Sem classes, sem distinções
Juntos, compartilhamos juntos
O tempo já passou
De eu ter um pedaço do mundo maior que você
E cada pessoa será livre
Tudo será seu e meu, então
Sem classes, sem distinções
Livre - livre